התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / העכבר הירוק / וייטנאמית – אנגלית
העכבר הירוק

רוברט ו. צ'יימברס

העכבר הירוק

פרסום מקורי
1910
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
305
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
אימה, מדע בדיוני
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

רומן הומוריסטי אמריקאי. ניו יורק, ראשית המאה ה־20: צעיר שהתרושש מתפרנס מקסמים ומבעלי חיים מאולפים, ובהם עכברים צבועים בכל הצבעים; אחד מהם, ירוק, בורח לסטודיו של שכנתו אתלינדה, ציירת צעירה. לאחר שהוא נעשה לבעלה, ויליאם דסטין ממציא מכשיר שקולט „זרמים נפשיים” ומחבר בין שני אנשים שנועדו זה לזה. עם אשתו ואחותה סכריסה הוא מייסד את אגודת „העכבר הירוק” כדי להתעשר, אבל כל ניסיון מוביל למפגשים בלתי צפויים ומשעשעים. פנטזיה קלילה שמשתעשעת במדע ובאהבה.

העלילה

A machine for finding love. William, a young inventor, has built a machine meant to bring together two people made for each other. His sister-in-law Sacharissa doesn’t believe in it.

עולמו של הספר

New York around 1910, among the very rich. The novel is set in New York around 1910. The richest families live in grand houses on Fifth Avenue, facing Central Park. They have servants and automobiles. It is an age of…

המחבר

A painter in love with nature. Robert W. Chambers was born near New York. As a child, he dreamed of studying butterflies. He went to Paris to learn painting. In 1889, he showed a drawing of three bulldogs at the Paris…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.