ה. ג. וולס
האי של דוקטור מורו
- פרסום מקורי
- 1896
- עמודים
- 262
- רמת קושי
- ★★☆
- ז'אנרים
- מדע בדיוני, אימה
- מתורגם מ
- English
תיאור הספר
אדוארד פרנדיק, שניצל בים לאחר טביעת ספינתו, מורד באי קטן ומבודד באוקיינוס השקט שבו חיים מדען מנודה ועוזרו. תושבי האי, שתווי פניהם מביכים, מדקלמים חוק כמו תפילה, ובלילות בוקעות צעקות מן המעבדה. פרנדיק מגלה לבסוף את טיבם של ניסויי מורו ואת שבריריותו של הסדר שהקימו. הסיפור בוחן את גבולות המדע, את הכאב הנגרם ליצור החי ואת המפריד בין האדם לחיה. וולס כותב משל אפל על הכוח לברוא, ועל מי שאינו יודע מה בדיוק הוא בורא.
היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.
ספרים דומים
בהרי הטירוף
ה. פ. לאבקראפט
פרנקנשטיין
מרי שלי
מכונת הזמן
ה. ג. וולס
העכבר הירוק
רוברט ו. צ'יימברס
ד"ר ג'קל ומר הייד
רוברט לואיס סטיבנסון
המלך בצהוב
רוברט ו. צ'יימברס
דרקולה
ברם סטוקר
הבית הדחוי
הווארד פיליפס לאבקראפט
קריאתו של קתולהו
ה. פ. לאבקראפט
סדק יום הדין
רוברט קרומי
אנחנו
יבגני זמיאטין
הילד המוחלף
דון בירן
הורלה
גי דה מופסאן
מלחמת העולמות
הרברט ג'ורג' ולס
עשרים אלף מיל מתחת למים
ז'ול ורן
סיפורי רוחות
מ. ר. ג'יימס
לחקור את האתר
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד
- אנגלית
- צרפתית
- ספרדית
- גרמנית
- איטלקית
- רוסית
- ערבית
- בולגרית
- בנגלית
- קטלאנית
- צ׳כית
- דנית
- יוונית
- אספרנטו
- אסטונית
- פרסית
- פינית
- הינדי
- קרואטית
- הונגרית
- אינדונזית
- יפנית
- קזחית
- קוריאנית
- ליטאית
- לטבית
- הולנדית
- נורווגית
- פולנית
- פורטוגזית
- פורטוגזית (ברזיל)
- רומנית
- סרבית
- סרבית (קירילי)
- סלובקית
- סלובנית
- שוודית
- סווהילי
- טורקית
- אוקראינית
- וייטנאמית
- סינית
- סינית (טייוואן)