התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / האיש שהיה יום חמישי / סינית – אנגלית
האיש שהיה יום חמישי

ג. ק. צ'סטרטון

האיש שהיה יום חמישי

פרסום מקורי
1908
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
352
רמת קושי
★★☆
ז'אנרים
מסתורין ומתח, פילוסופיה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

גבריאל סיים, משורר שהפך לסוכן חשאי, חודר לקבוצת אנרכיסטים המונהגת על ידי דמויות מסתוריות הנושאות את שמות ימי השבוע. במהלך משימתו הוא מגלה שהמציאות מורכבת יותר מכפי שנראית, ושכל חבר מסתיר את זהותו האמיתית. בין מרדפים לגילויים, הסיפור נע בין היגיון לאבסורד. רומן זה משלב עלילה, פילוסופיה והומור, ומעלה שאלות על הסדר, הכאוס ותפיסת העולם. המחבר בונה יצירה מקורית ומבלבלת.

העלילה

A policeman among anarchists. In an artists’ quarter of London, the poet Lucian Gregory champions rebellion. Gabriel Syme, also a poet, champions order.

עולמו של הספר

London in the age of anarchists. The novel begins in an artists’ quarter in west London. Its houses are of red brick, and in the evenings people debate in gardens lit by lanterns. Around 1900, the newspapers are full…

המחבר

The novel begins where he met his wife. G. K. Chesterton is born in London. He first studies drawing at an art school to become an illustrator, then becomes a journalist and writer. In 1896, in an artists’ quarter of…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.