התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / אנחנו / סינית – אנגלית
אנחנו

יבגני זמיאטין

אנחנו

פרסום מקורי
1924
עמודים
319
רמת קושי
★★★
ז'אנרים
מדע בדיוני, פילוסופיה
תורגם מתוך
רוסית

תקציר הספר

במדינה האחת, המוקפת חומת זכוכית, נושאים בני האדם מספר, חיים בשעות קבועות ומתגוררים בדירות שקופות. ד-503, מהנדס החללית אינטגרל, מנהל יומן המיועד לעמים שעתידים להיכבש, עד לפגישתו עם אי-330, המושכת אותו אל מחוץ לכללים. למה שהוא חש אז אין שם בשפתו, והיומן שנועד להלל את הסדר נעשה עדות לסדק שנפתח בו. הרומן בוחן חירות, אושר כפוי ואת מה שנותר מן היחיד כאשר הכול משותף. זמיאטין מעניק לדיסטופיה המודרנית אחת מצורותיה הראשונות.

העלילה

In a city of glass, an engineer begins to dream. D‑503 is the engineer building the Integral, a spaceship made of glass. It is meant to travel to other planets and bring happiness to their peoples.

עולמו של הספר

A city where every second is regulated. The novel is set in the distant future. For a very long time, no one has crossed the Green Wall that surrounds the city. The inhabitants no longer have names: each one bears a…

המחבר

Yevgeny Zamyatin. Yevgeny Zamyatin is born in a small town in Russia. He becomes an engineer and designs ships. In 1916, he goes to England, to Newcastle, to oversee the building of icebreakers, large ships that open a…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.