פרנץ קפקא
הגלגול
- פרסום מקורי
- 1915
- מהדורה דו-לשונית
- 12 ביוני 2026
- עמודים
- 136
- רמת קושי
- ★☆☆
- ז'אנרים
- פסיכולוגיה, שירה
- מתורגם מ
- Deutsch
תיאור הספר
גרגור סמסה, עובד מסור, מתעורר בוקר אחד כשהוא הפך לחרק ענק. חוסר היכולת לעבוד והדחייה מצד משפחתו הופכים אותו בהדרגה לנטל בתוך ביתו שלו. ככל שהבדידוּת שלו גוברת, הקשרים המשפחתיים מתפרקים וחושפים מציאות חברתית קשה. הסיפור הקצר והמרשים הזה חוקר ניכור, בדידות ואובדן זהות. המחבר מציע חזון מטריד של מצבו של האדם, שבו האבסורד מדגיש את שבריריותם של קשרים ומעמד חברתי.
היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
ספרים דומים
ד"ר ג'קל ומר הייד
רוברט לואיס סטיבנסון
המשפט
פרנץ קפקא
מהלך בשחמט
שטפן צוויג
פחד
שטפן צוויג
תמונתו של דוריאן גריי
אוסקר ויילד
אמוק
שטפן צוויג
לא עוד אנושי
אוסאמו דזאי
הטפט הצהוב
שרלוט פרקינס גילמן
עשרים וארבע שעות בחייה של אישה
שטפן צוויג
ברטלבי הלבלר
הרמן מלוויל
הפסיכיאטר
מאשאדו דה אסיס
הורלה
גי דה מופסאן
הרפתקאות אליס בארץ הפלאות
לואיס קרול
מבעד למראה
לואיס קרול
סיבוב הבורג
הנרי ג'יימס
גיבור דורנו
מיכאיל לרמונטוב
לחקור את האתר
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד
- אנגלית
- צרפתית
- ספרדית
- גרמנית
- איטלקית
- רוסית
- ערבית
- בולגרית
- בנגלית
- קטלאנית
- צ׳כית
- דנית
- יוונית
- אספרנטו
- אסטונית
- פרסית
- פינית
- הינדי
- קרואטית
- הונגרית
- אינדונזית
- יפנית
- קזחית
- קוריאנית
- ליטאית
- לטבית
- הולנדית
- נורווגית
- פולנית
- פורטוגזית
- פורטוגזית (ברזיל)
- רומנית
- סרבית
- סרבית (קירילי)
- סלובקית
- סלובנית
- שוודית
- סווהילי
- טורקית
- אוקראינית
- וייטנאמית
- סינית
- סינית (טייוואן)