אוסקר ויילד
תמונתו של דוריאן גריי
- פרסום מקורי
- 1890
- מהדורה דו-לשונית
- 12 ביוני 2026
- עמודים
- 466
- רמת קושי
- ★★☆
- ז'אנרים
- פילוסופיה, פסיכולוגיה
- מתורגם מ
- English
תיאור הספר
דוריאן גריי, צעיר יפה תואר במיוחד, רואה את דיוקנו מזדקן במקומו בעוד הוא עצמו שומר על מראהו ללא שינוי. בהשפעת הלורד הנרי, דמות צינית ופרובוקטיבית, הוא נמסר לחיי תענוגות ללא גבול. אך כל מעשה מותיר חותם על הדיוקן וחושף את השחתת נשמתו. לכוד בסחרור של היקסמות והידרדרות, הוא מנסה להימלט מהשלכות בחירותיו. רומן זה חוקר את האסתטיקה, המוסר והדואליות בין המראה למציאות.
היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.
ספרים דומים
המשפט
פרנץ קפקא
האחים קרמזוב
פיודור דוסטויבסקי
גברת דאלווי
וירג'יניה וולף
ברטלבי הלבלר
הרמן מלוויל
לא עוד אנושי
אוסאמו דזאי
וידויים
אוגוסטינוס הקדוש
החטא ועונשו
פיודור דוסטויבסקי
הפסיכיאטר
מאשאדו דה אסיס
מעבר לטוב ולרוע
פרידריך ניטשה
גיבור דורנו
מיכאיל לרמונטוב
שושן אדום
אנאטול פראנס
דיוקן האמן כאיש צעיר
ג'יימס ג'ויס
גבעת התיש
אליס רייס
פרנקנשטיין
מרי שלי
חדר עם נוף
א. מ. פורסטר
דוקטור מבוזה
נורברט ז'אק
לחקור את האתר
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד
- אנגלית
- צרפתית
- ספרדית
- גרמנית
- איטלקית
- רוסית
- ערבית
- בולגרית
- בנגלית
- קטלאנית
- צ׳כית
- דנית
- יוונית
- אספרנטו
- אסטונית
- פרסית
- פינית
- הינדי
- קרואטית
- הונגרית
- אינדונזית
- יפנית
- קזחית
- קוריאנית
- ליטאית
- לטבית
- הולנדית
- נורווגית
- פולנית
- פורטוגזית
- פורטוגזית (ברזיל)
- רומנית
- סרבית
- סרבית (קירילי)
- סלובקית
- סלובנית
- שוודית
- סווהילי
- טורקית
- אוקראינית
- וייטנאמית
- סינית
- סינית (טייוואן)