התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / פרנקנשטיין / גרמנית – צרפתית
פרנקנשטיין

מרי שלי

פרנקנשטיין

פרסום מקורי
1818
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
458
רמת קושי
★★★
ז'אנרים
מדע בדיוני, אימה, פילוסופיה
מתורגם מ
English

תיאור הספר

ויקטור פרנקנשטיין, מדען צעיר ומבריק, מצליח ליצור חיים מחומר מת, אך דוחה מיד את היצור שלו, מזועזע ממראהו. היצור שננטש לגורלו מפתח תודעה ורגשות, אך נתקל בדחייה ובבדידות. מסעו אל עבר קבלה הופך בהדרגה לרצון לנקמה ביוצרו. דרך מערכת יחסים טרגית זו, הסיפור בוחן אחריות מדעית, את גבולות ההתקדמות ואת טבע האנושיות. המחברת מציעה יצירה אפלה ושובת-לב על בריאה, נטישה והשלכות בלתי-צפויות של שאפתנות.

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם. אתם יכולים לקבל, לדחות או להתאים אישית את ההעדפות שלכם.