התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / העכבר הירוק / גרמנית – צרפתית
העכבר הירוק

רוברט ו. צ'יימברס

העכבר הירוק

פרסום מקורי
1910
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
305
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
אימה, מדע בדיוני
מתורגם מ
English

תיאור הספר

בעולם שבו המוזר חודר אל חיי היום־יום, סדרת אירועים מסתוריים מפרה את השלווה לכאורה של הדמויות. נוכחות חמקמקה נראית כמשפיעה על המהלכים, ומשאירה ספק מתמיד בין מציאות לאשליה. הגיבורים מנסים להבין את מה שחומק מהם, אך כל תשובה מולידה שאלות חדשות. סיפור זה משחק בקודים של הפנטסטי והמסתורין, ויוצר אווירה מעוררת אי־נחת ומסקרנת. המחבר בוחן את גבולות התפיסה ואת הזרות המאיימת של העולם.

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם. אתם יכולים לקבל, לדחות או להתאים אישית את ההעדפות שלכם.