התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / תמונתו של דוריאן גריי / אספרנטו – עברית
תמונתו של דוריאן גריי

אוסקר ויילד

תמונתו של דוריאן גריי

פרסום מקורי
1890
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
466
רמת קושי
★★☆
ז'אנרים
פילוסופיה, פסיכולוגיה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

דוריאן גריי, צעיר יפה תואר במיוחד, רואה את דיוקנו מזדקן במקומו בעוד הוא עצמו שומר על מראהו ללא שינוי. בהשפעת הלורד הנרי, דמות צינית ופרובוקטיבית, הוא נמסר לחיי תענוגות ללא גבול. אך כל מעשה מותיר חותם על הדיוקן וחושף את השחתת נשמתו. לכוד בסחרור של היקסמות והידרדרות, הוא מנסה להימלט מהשלכות בחירותיו. רומן זה חוקר את האסתטיקה, המוסר והדואליות בין המראה למציאות.

העלילה

צעיר לנצח. הצייר באזיל הולוורד צייר את דיוקנו של דוריאן גריי, צעיר בעל יופי מושלם. מול התמונה דוריאן מביע משאלה.

עולמו של הספר

לונדון, עשירה וענייה. הרומן מתרחש בלונדון, בימי המלכה ויקטוריה. ברבעים המהודרים עוברים צעירים אלגנטיים מארוחת ערב לנשף. אבל במזרח העיר, ליד הנמל, דוריאן מגלה רחובות עניים ומאורות אופיום.

המחבר

אוסקר ויילד בתוך הרומן שלו. הסופר האירי אוסקר ויילד מצחיק את כל לונדון בהערותיו השנונות. ברומן הזה באזיל הוא הצייר, ולורד הנרי הוא חבר מבריק שמקסים את דוריאן. ב־1894 ויילד כותב לקורא.

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.