התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / תמונתו של דוריאן גריי / פורטוגזית – אנגלית
תמונתו של דוריאן גריי

אוסקר ויילד

תמונתו של דוריאן גריי

פרסום מקורי
1890
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
466
רמת קושי
★★☆
ז'אנרים
פילוסופיה, פסיכולוגיה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

דוריאן גריי, צעיר יפה תואר במיוחד, רואה את דיוקנו מזדקן במקומו בעוד הוא עצמו שומר על מראהו ללא שינוי. בהשפעת הלורד הנרי, דמות צינית ופרובוקטיבית, הוא נמסר לחיי תענוגות ללא גבול. אך כל מעשה מותיר חותם על הדיוקן וחושף את השחתת נשמתו. לכוד בסחרור של היקסמות והידרדרות, הוא מנסה להימלט מהשלכות בחירותיו. רומן זה חוקר את האסתטיקה, המוסר והדואליות בין המראה למציאות.

העלילה

Young forever. The painter Basil Hallward has painted the portrait of Dorian Gray, a young man of perfect beauty. Standing before the picture, Dorian makes a wish.

עולמו של הספר

London, rich and poor. The novel is set in London under Queen Victoria. In the smart districts, elegant young men go from dinner to ball. But in the East End, near the docks, Dorian discovers poor streets and opium dens.

המחבר

Oscar Wilde puts himself in his novel. Oscar Wilde, an Irish writer, has all of London laughing at his witty remarks. In this novel, Basil is the painter, and Lord Henry a brilliant friend who fascinates Dorian. In…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.