הרולד מקגראת'
מקום ירח הדבש
- פרסום מקורי
- 1912
- מהדורה דו-לשונית
- 12 ביוני 2026
- עמודים
- 346
- רמת קושי
- ★☆☆
- ז'אנרים
- רומנטיקה, הרפתקאות
- תורגם מתוך
- אנגלית
תקציר הספר
רומן רומנטי אמריקאי. אדוארד קורטלנדט, אמריקאי עשיר, חוזר לפריז אחרי שנתיים בג'ונגלים של בורמה כדי לפגוש שוב את נורה הריגן, זמרת אמריקאית ממוצא אירי השרה באופרה בשם אלאונורה דה טוסקנה. כשהוא פורץ לדירתה, היא יורה עליו באקדח ומחטיאה, ואחר כך נעלמת, והעיתונים מדברים על חטיפה. העלילה עוברת לגדות אגם קומו, ושם נסיך אחד רודף אחריה בחיזוריו. מה שקרה בין השניים שנתיים קודם לכן נשאר תעלומה שהרומן חושף לאט לאט, בין קומדיה למתח.
העלילה
עולמו של הספר
המחבר
היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.
ספרים דומים
אשת הערבה
ארתור סטרינגר
אותה ילדה מונטנה
מרה ריאן
קטריונה
רוברט לואיס סטיבנסון
הבריחה האוהבת הלוהטת
קומפטון מקנזי
הרוזן ממונטה כריסטו
אלכסנדר דיומא
הלגונה הכחולה
ה. דה ור סטקפול
ילדי הרכבת
אדית נסביט
שודד האוויר
ריינג'ר גאל
ארסן לופן
מוריס לבלאן
ירח דבש בחלל
ג'ורג' גריפית'
בלוגראס וברודווי
מריה דיוויס
כרמן
פרוספר מרימה
חדר עם נוף
א. מ. פורסטר
נוסע הצפלין
אדוארד אופנהיים
נסיכה ממאדים
אדגר רייס בורוז
שודדי החלל
קארי רוקוול
לחקור את האתר
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד
- אנגלית
- צרפתית
- ספרדית
- גרמנית
- איטלקית
- רוסית
- ערבית
- בולגרית
- בנגלית
- קטלאנית
- צ׳כית
- דנית
- יוונית
- אספרנטו
- אסטונית
- פרסית
- פינית
- הינדי
- קרואטית
- הונגרית
- אינדונזית
- יפנית
- קזחית
- קוריאנית
- ליטאית
- לטבית
- הולנדית
- נורווגית
- פולנית
- פורטוגזית
- פורטוגזית (ברזיל)
- רומנית
- סרבית (לטיני)
- סרבית (קירילי)
- סלובקית
- סלובנית
- שוודית
- סווהילי
- טורקית
- אוקראינית
- וייטנאמית
- סינית
- סינית (טייוואן)