התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / הנסיך והעני / איטלקית – אנגלית
הנסיך והעני

מארק טוויין

הנסיך והעני

פרסום מקורי
1881
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
408
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
ספרות ילדים, רומנטיקה
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

טום קנטי, ילד עני החי בעוני, פוגש במקרה את הנסיך אדוארד, הדומה לו להפליא. מתוך משחק הם מחליפים תפקידים, אך נלכדים בחיים שאינם שלהם. טום מגלה את מגבלות הכוח, בעוד אדוארד מתמודד עם קשיי הרחוב. כל אחד מהם חייב להסתגל כדי לשרוד ולהבין את מציאותו של האחר. המחבר מציע ביקורת חברתית נגישה, החוקרת אי־שוויון ואשליות הקשורות למעמד.

העלילה

A poor boy dreams of seeing a prince. Tom Canty lives in London. An old priest teaches him to read and tells him stories about princes.

עולמו של הספר

London in 1547, in the time of King Henry VIII. The story takes place in London in 1547. The King of England is Henry VIII.

המחבר

A riverboat pilot turned writer. He grows up on the Mississippi, the great American river, and becomes a steamboat pilot. By his own account, his pen name comes from there: “mark twain” is the call that signals water…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.