התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / אות הארבעה / אספרנטו – אנגלית
אות הארבעה

ארתור קונן דויל

אות הארבעה

פרסום מקורי
1890
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
252
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
מסתורין ומתח, הרפתקאות
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

שרלוק הולמס, בלש מבריק, נשכר בידי מרי מורסטן כדי לפענח פרשה המשולבת בירושה מסתורית ובהיעלמות בלתי מוסברת. בלוויית ד"ר ווטסון הוא צולל לחקירה מורכבת המלאה ברמזים מוצפנים, מרדפים וגילויים בלתי צפויים. כל פרט משתלב במערך לוגי אכזרי, החושף עלילה רחבה בהרבה מכפי שהיא נראית בתחילה. המחבר מגיש חקירה קצבת, שבה תבונה, תצפית והיסק מתמודדים עם הפשע והסוד.

העלילה

Six pearls from a stranger. Every year, a young woman, Mary Morstan, receives a magnificent pearl in the post, without knowing who sends it. One morning, an unsigned letter asks her to a meeting that very evening. She…

עולמו של הספר

The largest city in the world. The case unfolds in London, the capital of the British Empire. In the evening, fog covers the streets and the banks of the Thames, lit by gas lamps. People get about by horse-drawn cab.…

המחבר

At twenty, this medical student sailed to the Arctic as doctor on a whaling ship. He based Sherlock Holmes on Joseph Bell, his teacher in Edinburgh, who could guess a patient’s trade just by looking at him. In 1889, an…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.