התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / עמק הפחד / אספרנטו – אנגלית
עמק הפחד

ארתור קונן דויל

עמק הפחד

פרסום מקורי
1915
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
339
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
מסתורין ומתח, הרפתקאות
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

שרלוק הולמס, בלש שיטתי, ניצב מול פרשה מורכבת המשולבת מסתורין, נקמה וארגון סודי. בעזרת דוקטור ווטסון הוא עוקב אחר שרשרת רמזים החושפת עבר רווי איומים. החקירה מובילה אותם בכמה כיוונים, כשכל פרט הוא בעל חשיבות. ככל שהאמת מתבהרת, הסכנה מתקרבת. סיפור זה משלב עלילה בלשית ומתח דרמטי, ומציע חקירה מרתקת שבה האינטליגנציה והחדות התצפית הן המפתח.

העלילה

A coded letter announces a crime. Sherlock Holmes receives a letter written in numbers. It comes from a member of the gang of Moriarty, a professor who secretly directs criminals.

עולמו של הספר

An English manor, an American valley. The crime takes place in the late 1880s, south of London. Birlstone Manor is surrounded by a wide ditch full of water. Every evening, the bridge leading in is raised: at night, the…

המחבר

Arthur Conan Doyle, 1859–1930. The creator of Sherlock Holmes loves sport. As a young doctor, he keeps goal for a football team under a false name. Later, he plays cricket for a great London club. In 1907, he settles…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.