התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / האמנה החברתית / קזחית – אנגלית
האמנה החברתית

ז'אן-ז'אק רוסו

האמנה החברתית

פרסום מקורי
1762
עמודים
286
רמת קושי
★★★
ז'אנרים
פילוסופיה
תורגם מתוך
צרפתית

תקציר הספר

רוסו יוצא מקביעה אחת: האדם נולד בן חורין, ובכל מקום הוא נתון בכבלים. משם הוא מחפש צורת התאגדות שבה כל אחד, בהתחברו אל הכול, יציית בכל זאת רק לעצמו. מן האמנה הזאת הוא גוזר את ריבונות העם, את הרצון הכללי, את החוק כביטוי של הכול ואת הממשל כמשרת בלבד. החיבור בוחן את לגיטימיות השלטון, את השוויון, את הייצוג ואת התנאים המקיימים רפובליקה. רוסו מבסס בתבונה את מה שהמסורת ביססה על כוח או על זכות אלוהית, בלשון תקיפה ומופתית.

העלילה

Who has the right to rule? A king, a chief, an assembly: why obey them? This book looks for what makes power just.

עולמו של הספר

A free citizen in a Europe of kings. Almost all of Europe obeys kings. In France, the people do not vote on the laws.

המחבר

A free man, even before the king. At fifteen, returning from a walk, Rousseau finds the gates of Geneva, his city, shut. So he sets off on foot to see the world.

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.