ה. ג. וולס
מכונת הזמן
- פרסום מקורי
- 1895
- עמודים
- 195
- רמת קושי
- ★☆☆
- ז'אנרים
- מדע בדיוני
- מתורגם מ
- English
תיאור הספר
ממציא מציג בפני ידידיו תפיסה של הזמן כממד רביעי, ואז נעלם במכונה שבנה במו ידיו. הוא שב תשוש ופצוע ומספר על מסעו אל השנה 802,701, אל עולם של גנים שבו חי עם שברירי ובטל, האלואים. מתחת לפני הקרקע שוכנים יצורים אחרים לגמרי, והנוסע מבין בהדרגה מה מקשר בין שני המינים. הסיפור בוחן אבולוציה, חלוקת מעמדות שהובאה עד קצה ואת גורלה הרחוק של האנושות. וולס מייסד כאן את המסע בזמן כנושא לסיפורת בדיונית וככלי לביקורת חברתית.
היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.
ספרים דומים
האי של דוקטור מורו
ה. ג. וולס
הנשק האולטימטיבי
ג'ון קמפבל
כוכב הכוכב הבודד
ה. בים פייפר
ד"ר ג'קל ומר הייד
רוברט לואיס סטיבנסון
נסיכה ממאדים
אדגר רייס בורוז
מסע אל מרכז הארץ
ז'ול ורן
עשרים אלף מיל מתחת למים
ז'ול ורן
סדק יום הדין
רוברט קרומי
תוביה עלמת מאדים
אדגר רייס בורוז
שודד האוויר
סמואל וולקי
יאנקי מקונטיקט
מארק טוויין
תחנת החלל 1
פרנק לונג
שודדי החלל
קארי רוקוול
הילד המוחלף
דון בירן
1984
ג'ורג' אורוול
אנחנו
יבגני זמיאטין
לחקור את האתר
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד
- אנגלית
- צרפתית
- ספרדית
- גרמנית
- איטלקית
- רוסית
- ערבית
- בולגרית
- בנגלית
- קטלאנית
- צ׳כית
- דנית
- יוונית
- אספרנטו
- אסטונית
- פרסית
- פינית
- הינדי
- קרואטית
- הונגרית
- אינדונזית
- יפנית
- קזחית
- קוריאנית
- ליטאית
- לטבית
- הולנדית
- נורווגית
- פולנית
- פורטוגזית
- פורטוגזית (ברזיל)
- רומנית
- סרבית
- סרבית (קירילי)
- סלובקית
- סלובנית
- שוודית
- סווהילי
- טורקית
- אוקראינית
- וייטנאמית
- סינית
- סינית (טייוואן)