התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / מכונת הזמן / פורטוגזית (ברזיל) – אנגלית
מכונת הזמן

ה. ג. וולס

מכונת הזמן

פרסום מקורי
1895
עמודים
195
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
מדע בדיוני
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

ממציא מציג בפני ידידיו תפיסה של הזמן כממד רביעי, ואז נעלם במכונה שבנה במו ידיו. הוא שב תשוש ופצוע ומספר על מסעו אל השנה 802,701, אל עולם של גנים שבו חי עם שברירי ובטל, האלואים. מתחת לפני הקרקע שוכנים יצורים אחרים לגמרי, והנוסע מבין בהדרגה מה מקשר בין שני המינים. הסיפור בוחן אבולוציה, חלוקת מעמדות שהובאה עד קצה ואת גורלה הרחוק של האנושות. וולס מייסד כאן את המסע בזמן כנושא לסיפורת בדיונית וככלי לביקורת חברתית.

העלילה

Lost in the future, without his machine. An English scientist has built a machine that travels through time. He arrives in the very distant future, in the middle of a vast garden, near a great white statue. He leaves…

עולמו של הספר

The England of factories and scientists. By the late 19th century, England is covered in factories. The rich live in fine districts, while workers crowd into dark streets. Scientists are also discovering that living…

המחבר

H. G. Wells 1866 – 1946. The son of small shopkeepers, H. G. Wells first worked for a cloth merchant. At 18, a scholarship took him to a science school in London. There he attended the lectures of the biologist Thomas…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.