פרנץ קפקא
המשפט
- פרסום מקורי
- 1925
- עמודים
- 503
- רמת קושי
- ★★★
- ז'אנרים
- פילוסופיה, פסיכולוגיה
- מתורגם מ
- Deutsch
תיאור הספר
בוקר אחד נעצר יוזף ק', פקיד בכיר בבנק, בחדרו בידי שני שומרים שאינם אומרים לו דבר על האשמה ומניחים לו ללכת למשרדו. ההליך נמשך בלי שיוסבר לו אי פעם, בעליית גג של בניין בפרוור שבו יושב בית דין עמוס תיקים. ק' נועץ בעורך דין חולה, בצייר המתפרנס מן השופטים ובסוחר שמשפטו שלו בלע אותו. כל צעד מעמיק את שקיעתו במנגנון שאיש לא ראה את דרגותיו העליונות. הרומן, שראה אור אחרי מות קפקא, בוחן אשמה, סמכות וערכאה שאין מגיעים אליה לעולם.
היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.
ספרים דומים
תמונתו של דוריאן גריי
אוסקר ויילד
גברת דאלווי
וירג'יניה וולף
האחים קרמזוב
פיודור דוסטויבסקי
וידויים
אוגוסטינוס הקדוש
החטא ועונשו
פיודור דוסטויבסקי
לא עוד אנושי
אוסאמו דזאי
דיוקן האמן כאיש צעיר
ג'יימס ג'ויס
הגלגול
פרנץ קפקא
ברטלבי הלבלר
הרמן מלוויל
מעבר לטוב ולרוע
פרידריך ניטשה
רוברט אורנג'
ג'ון אוליבר הובס
הפסיכיאטר
מאשאדו דה אסיס
פרנקנשטיין
מרי שלי
שושן אדום
אנאטול פראנס
אנחנו
יבגני זמיאטין
אנרכיזם ומאמרים אחרים
אמה גולדמן
לחקור את האתר
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד
- אנגלית
- צרפתית
- ספרדית
- גרמנית
- איטלקית
- רוסית
- ערבית
- בולגרית
- בנגלית
- קטלאנית
- צ׳כית
- דנית
- יוונית
- אספרנטו
- אסטונית
- פרסית
- פינית
- הינדי
- קרואטית
- הונגרית
- אינדונזית
- יפנית
- קזחית
- קוריאנית
- ליטאית
- לטבית
- הולנדית
- נורווגית
- פולנית
- פורטוגזית
- פורטוגזית (ברזיל)
- רומנית
- סרבית
- סרבית (קירילי)
- סלובקית
- סלובנית
- שוודית
- סווהילי
- טורקית
- אוקראינית
- וייטנאמית
- סינית
- סינית (טייוואן)