הרברט ג'ורג' ולס
מלחמת העולמות
- פרסום מקורי
- 1898
- מהדורה דו-לשונית
- 12 ביוני 2026
- עמודים
- 361
- רמת קושי
- ★★☆
- מתורגם מ
- English
תיאור הספר
מספר לונדוני רואה את שגרת יומו מתנפצת כאשר גלילים המגיעים ממאדים נוחתים על כדור הארץ. במהרה מגיחות מכונות חייזריות ומתחילות להשמיד כל דבר בדרכן, הרחק מעבר ליכולות האדם. מול איום בלתי צפוי זה מתפשטת פאניקה וההישרדות נעשית העדיפות היחידה. הסיפור עוקב אחר ההתפרקות ההדרגתית של החברה מול כוח לא–מוכר. המחבר בונה יצירה מתוחה וחזונית על שבריריות האדם ועל גבולות הקדמה.
היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.
ספרים דומים
ירח דבש בחלל
ג'ורג' גריפית'
סדק יום הדין
רוברט קרומי
המלך בצהוב
רוברט ו. צ'יימברס
שודד האוויר
סמואל וולקי
תחנת החלל 1
פרנק לונג
פרנקנשטיין
מרי שלי
נסיכה ממאדים
אדגר רייס בורוז
בהרי הטירוף
ה. פ. לאבקראפט
העכבר הירוק
רוברט ו. צ'יימברס
טאראנו הכובש
ריי קאמינגס
שודדי החלל
קארי רוקוול
תוביה עלמת מאדים
אדגר רייס בורוז
מסע אל מרכז הארץ
ז'ול ורן
דרקולה
ברם סטוקר
הילד המוחלף
דון בירן
הבית הדחוי
הווארד פיליפס לאבקראפט
לחקור את האתר
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד
- אנגלית
- צרפתית
- ספרדית
- גרמנית
- איטלקית
- רוסית
- ערבית
- בולגרית
- בנגלית
- קטלאנית
- צ׳כית
- דנית
- יוונית
- אספרנטו
- אסטונית
- פרסית
- פינית
- הינדי
- קרואטית
- הונגרית
- אינדונזית
- יפנית
- קזחית
- קוריאנית
- ליטאית
- לטבית
- הולנדית
- נורווגית
- פולנית
- פורטוגזית
- פורטוגזית (ברזיל)
- רומנית
- סרבית
- סרבית (קירילי)
- סלובקית
- סלובנית
- שוודית
- סווהילי
- טורקית
- אוקראינית
- וייטנאמית
- סינית
- סינית (טייוואן)