התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / עור היחמור / אספרנטו – אנגלית
עור היחמור

אונורה דה בלזק

עור היחמור

פרסום מקורי
1831
עמודים
598
רמת קושי
★★★
ז'אנרים
פנטזיה, פילוסופיה
תורגם מתוך
צרפתית

תקציר הספר

מרושש ונחוש למות, רפאל דה ולנטן הצעיר נכנס לחנותו של סוחר עתיקות, והלה נותן לו פיסת עור יחמור מכוסה בסימנים. הקמע מגשים כל משאלה של בעליו, אך מתכווץ עם כל משאלה, ועמו מתקצרים חיי בעליו. משהתעשר בן לילה, רפאל מתחיל למנות את תשוקותיו כפי שמונים את הימים. הרומן בוחן את התשוקה, את כילוי העצמי ואת הפער בין לרצות לבין להיות מסוגל, בפריז של מלוכת יולי. זהו הספר הראשון בסדרת המחקרים הפילוסופיים של בלזק, מעשייה פילוסופית עשירה בהתבוננות חברתית.

העלילה

A first wish, and the party begins. Raphael, a poor young man in Paris, is given a magic skin by an old shopkeeper. To test it, he laughingly wishes for a magnificent dinner, with wine and merry guests. Out in the…

עולמו של הספר

Paris, autumn 1830. In July 1830, a three-day revolution replaced the King of France with another. In this new Paris, bankers are becoming very powerful. In the evening, the gambling rooms of the Palais-Royal draw…

המחבר

Honoré de Balzac, 1799 – 1850. At twenty, Honoré de Balzac tells his parents he is going to be a writer. They set him up in a small attic room in Paris and give him two years to succeed. Later, he writes mostly at…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.