אונורה דה בלזק
עור היחמור
- פרסום מקורי
- 1831
- עמודים
- 598
- רמת קושי
- ★★★
- ז'אנרים
- פנטזיה, פילוסופיה
- מתורגם מ
- Français
תיאור הספר
רפאל דה ולנטן, צעיר שירד מנכסיו וגמר בדעתו למות, נכנס בערב אחד לחנות עתיקות ומקבל מן הסוחר עור חמור בר מכוסה אותיות. הקמע ממלא כל משאלה של בעליו, אך מתכווץ בכל משאלה, וחיי אדוניו מתכווצים עמו. עשיר בן לילה, רפאל מתחיל למנות את תשוקותיו בזהירות, כשם שמונים ימים שנותרו. הרומן בוחן תשוקה, כילוי עצמי ואת החלוקה בין רצון ליכולת בפריז של מלוכת יולי. בלזק פותח כך את הקומדיה האנושית בסיפור פילוסופי הניזון מהתבוננות חברתית.
היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.
ספרים דומים
חוות החיות
ג'ורג' אורוול
האחים קרמזוב
פיודור דוסטויבסקי
כה אמר זרתוסטרא
פרידריך ניטשה
רוברט אורנג'
ג'ון אוליבר הובס
וולדן
הנרי דייוויד תורו
הסוכן החשאי
ג'וזף קונרד
פרנקנשטיין
מרי שלי
שושן אדום
אנאטול פראנס
מובי דיק
הרמן מלוויל
וידויים
אוגוסטינוס הקדוש
החטא ועונשו
פיודור דוסטויבסקי
שניים על מגדל
תומאס הארדי
דיוקן האמן כאיש צעיר
ג'יימס ג'ויס
המדינה
אפלטון
המשפט
פרנץ קפקא
מעבר לטוב ולרוע
פרידריך ניטשה
לחקור את האתר
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד
- אנגלית
- צרפתית
- ספרדית
- גרמנית
- איטלקית
- רוסית
- ערבית
- בולגרית
- בנגלית
- קטלאנית
- צ׳כית
- דנית
- יוונית
- אספרנטו
- אסטונית
- פרסית
- פינית
- הינדי
- קרואטית
- הונגרית
- אינדונזית
- יפנית
- קזחית
- קוריאנית
- ליטאית
- לטבית
- הולנדית
- נורווגית
- פולנית
- פורטוגזית
- פורטוגזית (ברזיל)
- רומנית
- סרבית
- סרבית (קירילי)
- סלובקית
- סלובנית
- שוודית
- סווהילי
- טורקית
- אוקראינית
- וייטנאמית
- סינית
- סינית (טייוואן)