התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / הקוסם מארץ עוץ / פורטוגזית – אנגלית
הקוסם מארץ עוץ

ל. פרנק באום

הקוסם מארץ עוץ

פרסום מקורי
1900
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
224
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
פנטזיה, ספרות ילדים, הרפתקאות
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

דורתי, ילדה צעירה שנישאת בסופה, מוצאת את עצמה בעולם פנטסטי שבו היא מחפשת את דרכה הביתה. בדרכה אל הקוסם המסתורי מארץ עוץ היא פוגשת דחליל בלי מוח, איש פח בלי לב ואריה בלי אומץ. יחד הם מתמודדים עם מבחנים החושפים את מעלותיהם האמיתיות. מאחורי המעטה האגדי שלו, הסיפור בוחן אומץ, חברות וחיפוש זהות. המחבר מציע עולם צבעוני ונגיש, שבו כל דמות מתפתחת דרך התמודדות עם גבולותיה.

העלילה

Follow the yellow brick road. A tornado carries Dorothy, a little girl from Kansas, away to the Land of Oz.

עולמו של הספר

From gray Kansas to the Land of Oz. Dorothy, a little girl, lives in Kansas, in the middle of the United States, with her uncle and aunt, who are farmers. Around their little house, the prairie is flat, without a…

המחבר

He had many different jobs. He breeds prize chickens and writes his first book about them. He writes a play and stars in it himself. He sells grease for the wheels of horse-drawn carriages. In Chicago, he starts a…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.