התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / ניב לבן / קרואטית – עברית
ניב לבן

ג'ק לונדון

ניב לבן

פרסום מקורי
1906
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
434
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
הרפתקאות, ספרות ילדים
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

“שן־לבנה”, חיה שנולדה בטבע הפראי, לומדת מוקדם מאוד את חוקי ההישרדות האכזריים. לאחר שהיא נלכדת בידי בני אדם, היא מגלה עולם הנשלט על ידי אלימות ושליטה. בהדרגה גורלה משתנה כאשר היא פוגשת אדון המסוגל להציע לה משהו אחר מלבד אכזריות. מסעה נע בין אינסטינקט פראי לקשר רגשי. סיפור עוצמתי זה בוחן את הגבול בין טבע לציוויליזציה. המחבר מציע הרהור על נאמנות, אלימות והיכולת להשתנות.

העלילה

ניב לבן. ניב לבן הוא גור זאבים אפור, שנולד בעומק מאורה בצפון הרחוק. מהר מאוד הוא לומד את החוק היחיד של היער: לאכול או להיאכל. אחר כך הוא פוגש בני אדם, וחושב שהם אלים.

עולמו של הספר

הצפון הרחוק, 1898. הספר מתרחש בצפון הרחוק של קנדה ואלסקה, ארץ של יערות, שלג וזאבים. שם נוסעים במזחלות שכלבים מושכים.

המחבר

בגיל 21 הוא יוצא לחפש זהב בצפון הרחוק של קנדה. עולם השלג וכלבי המזחלות הזה הופך לרקע של הרומנים הידועים ביותר שלו, ובהם ניב לבן.

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.