התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / גופתו של מי / איטלקית – עברית
גופתו של מי

דורותי סיירס

גופתו של מי

פרסום מקורי
1923
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
361
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
מסתורין ומתח
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

לורד פיטר וימזי, בלש חובב בעל חוש חד, חוקר פרשה מטרידה שבה גופה מופיעה בנסיבות שאינן ניתנות להסבר. בין רמזים מבלבלים לעדויות סותרות הוא פורם בהדרגה תעלומה מורכבת. רוחו האנליטית וכושר התצפית שלו מגלים את מה שאחרים אינם רואים. העלילה משלבת היגיון, הומור ומתח, ומציעה חקירה אלגנטית שבה לכל פרט יש חשיבות.

העלילה

זר מת באמבטיה. בלונדון, מר תיפס, אדריכל ביישן, מוצא באמבטיה שלו גבר מת שאינו מכיר. האיש אינו לובש דבר מלבד משקפי זהב.

עולמו של הספר

לונדון האלגנטית של שנות ה־20. הסיפור מתרחש בלונדון, זמן קצר אחרי מלחמת העולם הראשונה. לורד פיטר גר בדירה נאה בפיקדילי, רחוב גדול במרכז העיר, מול פארק. הוא אוסף ספרים עתיקים ומנגן בפסנתר. משרתו, באנטר, שירת תחת פיקודו…

המחבר

דורותי סיירס, 1893 – 1957. דורותי סיירס נולדת באוקספורד, שבה אביה מנהל בית ספר. הוא מלמד אותה לטינית לפני שמלאו לה שבע. ב־1920 היא אחת הנשים הראשונות שמקבלות תואר מאוניברסיטת אוקספורד. אחר כך היא גרה בלונדון, בחדר קטן…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.