קטלוג מלא

באק, כלב בית שרגיל לחיים שלווים, נגנב ונמכר ככלב מזחלת בצפון הרחוק, בעיצומה של הבהלה לזהב. תחת השוט ובקור, הוא לומד את חוק החזק, והאינסטינקט הפראי של אבותיו מתעורר בו לאט לאט. הרפתקה עוצמתית על הישרדות ועל חופש, שבה הטבע הפראי חוזר לשלוט. הסגנון הישיר והציורי של ג'ק לונדון הופך אותו לקלאסיקה ראשונה מושלמת לקריאה בשפה שאתם לומדים.

אליס, ילדה סקרנית, הולכת אחרי ארנב לבן ממהר מאוד ונופלת למחילה שמובילה אותה לארץ מוזרה. שם היא גדלה, מתכווצת, ופוגשת את החתול מצ'שייר, את הכובען המטורף ומלכה שרוצה לערוף את כל הראשים. בין חלום לאבסורד, המעשייה הזאת משחקת בלי הפסקה במילים ובהיגיון, ונקראת באותה הנאה בכל גיל. המשפטים הפשוטים והדיאלוגים הערניים הופכים אותה לקלאסיקה ראשונה מושלמת לקריאה בשפה שאתם לומדים.

דורותי, ילדה מקנזס, נסחפת בסופת טורנדו עם הכלב הקטן שלה טוטו ונוחתת בארץ פלאות. כדי לחזור הביתה היא צריכה ללכת אל הקוסם הגדול מארץ עוץ, ובדרך מצטרפים אליה דחליל שרוצה מוח, איש פח שרוצה לב ואריה שרוצה אומץ. המעשייה הזאת, מלאת הדמיון, מדברת על חברות, על אומץ ועל ביטחון עצמי. כתובה בפשטות, במשפטים קצרים, זו קלאסיקה ראשונה מושלמת לקריאה בשפה שאתם לומדים.

ג'ים הוקינס הצעיר מוצא, בתיבה של מלח זקן, מפה של אי שבו פיראט החביא את האוצר שלו. הוא עולה כנער סיפון על ההיספניולה, אבל לחלק מהצוות, בהנהגת הטבח בעל הרגל האחת לונג ג'ון סילבר, יש תוכניות משלו. מפות אוצר, מרידות, תוכי על הכתף: הרומן הזה הוא שקבע לתמיד את דמות הפיראט בדמיון שלנו. מלא אקשן ותפניות, הוא נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

אח ואחות באי הנסיך אדוארד חיכו לנער מבית היתומים שיעזור להם בחווה. מגיעה דווקא ילדה ג'ינג'ית: אן, פטפטנית, חולמנית ומלאת דמיון. היא מערערת את החיים השקטים בגרין גייבלס, וכובשת לאט לאט את לב כולם. רומן מלא אור והומור על ילדות, על חברות ועל הצורך להיות אהוב, שמלהיב דורות של קוראים. הדיאלוגים החיים הופכים אותו לקריאה נעימה בשפה שאתם לומדים.

על גדות המיסיסיפי, תום סוייר, ילד שובב שגדל אצל דודה פולי, מעדיף הרפתקאות על פני בית הספר. כעונש הוא צריך לסייד גדר ארוכה, והוא מסדר את העניינים כך שחבריו נותנים לו את אוצרותיהם תמורת הזכות לסייד במקומו. לילה אחד, עם חברו האקלברי פין, הוא עד בסתר לרצח בבית הקברות. בריחה לאי, חיפוש אוצר, מערה שהולכים בה לאיבוד: זה הרומן הגדול של ילדות חופשית, מצחיק וקצת מפחיד, שלא שוכחים. מלא הומור ודיאלוגים ערניים, הוא נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

ניב לבן, זאב צעיר שיש בו מעט דם של כלב, נולד במרחבים הקפואים של הצפון הרחוק, ושם הוא לומד מוקדם מאוד את חוק ההישרדות. כשבני האדם אוספים אותו, הוא מגלה את עולמם, קשה ואלים לעתים קרובות, והופך ללוחם מפחיד. עד היום שבו הוא פוגש אדם שמציע לו משהו אחר ממכות. הרפתקה גדולה על נאמנות ועל אמון, שבה חיה פראית לומדת לאט לאט לאהוב. הסגנון הישיר והציורי של ג'ק לונדון הופך אותו לקלאסיקה מושלמת לקריאה בשפה שאתם לומדים.

אחרי מות הוריה בהודו, מרי, ילדה בודדה ומפונקת, נשלחת אל דודה, לאחוזה גדולה ומבודדת ביורקשייר. שם היא שומעת על גן שנעול כבר עשר שנים, ולבסוף היא מוצאת את השער שלו, מוסתר מתחת לקיסוס. בלילות נשמע בכי במסדרונות האחוזה. סיפור מלא אור, שבו גן שמתעורר לחיים באביב עוזר לילדים להירפא מהבדידות. רך ומושך, הסיפור נקרא בהנאה בשפה שאתם לומדים.

בלאק ביוטי, סוס שחור ויפה, מספר בעצמו את סיפור חייו: ילדותו השלווה באחו, ואחר כך שנות העבודה שלו בשירות אדונים שונים מאוד. חלקם מטפלים בו באהבה, אחרים נוהגים בו בקשיחות, וכל בית חדש מזמן לו חיים אחרים. הרומן המרגש הזה, ששינה את המבט של תקופה שלמה על בעלי חיים, מדבר על טוב לב, על התחשבות ועל כבוד. כתוב במילים פשוטות, זו קלאסיקה מושלמת לקריאה בשפה שאתם לומדים.

בקובץ הזה של שנים עשר סיפורים, רודיארד קיפלינג מסביר לילד שהוא קורא לו „אהובי” איך קיבל הלווייתן את הגרון שלו, הגמל את הדבשת, הנמר את הכתמים והפיל את החדק. לומדים בו גם איך הומצאו המכתב הראשון והכתב. מלאי משחקי צלילים, פזמונים ומילים מומצאות, הסיפורים המצחיקים והשובבים האלה נועדו להיקרא בקול, לילדים וגם למבוגרים. קצרים ומלאי קצב, הסיפורים האלה נקראים אחד אחד בשפה שאתם לומדים.

בבודפשט, חבורת תלמידים מגינה על מגרש המשחקים שלה, מגרש ריק שדחוק בין מנסרה לבתים. החולצות האדומות, חבורה יריבה, רוצות להשתלט עליו, והמלחמה מתארגנת, עם דרגות, דגל ותוכניות קרב. נמצ'ק הקטן, היחיד בחבורה שאין לו שום דרגה, יגלה בה יותר אומץ מכל הקצינים. רומן גדול על חברות, על נאמנות ועל אומץ, שקוראים בכל גיל ולא שוכחים. כתוב בפשטות, הוא נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

ערב אחד באים שני אדונים לפגוש את האב, והוא יוצא איתם ולא חוזר. שלושת ילדיו, רוברטה, פיטר ופיליס, עוזבים את לונדון עם אמם לבית קטן בכפר, ליד מסילת רכבת. כל בוקר הם מנופפים לרכבת החולפת, ואדון זקן שיושב ליד החלון מתחיל לבסוף לנופף להם בחזרה. התעלומה של האב הנעדר מרחפת מעל הסיפור הרך והמלא הרפתקאות הזה, שבו הילדים אפילו עוצרים רכבת בעזרת תחתוניות אדומות. כתוב בפשטות, עם הרבה דיאלוגים, הרומן נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

משפחת זאבים מאמצת גור אדם שאבד בג'ונגל ההודי, וקוראת לו מוגלי. באלו, הדוב הזקן, מלמד אותו את חוק הג'ונגל, ובגירה, הפנתרה השחורה, שומרת עליו. אבל הטיגריס שיר חאן דורש את הילד, ומחכה לשעת הכושר. בספר יש גם סיפורים מפורסמים אחרים, כמו זה של ריקי טיקי טאבי, הנמייה הקטנה שנלחמת בשתי קוברות כדי להגן על משפחה. קיפלינג נותן לכל חיה אופי, קול וחוכמה משלה. מלאי אקשן, הסיפורים האלה נקראים אחד אחד בשפה שאתם לומדים.

בלונדון של המאה השש עשרה, תום קנטי, ילד עני שאביו מכה אותו, חולם לראות נסיך אמיתי. יום אחד, מול שערי הארמון, מבחין בו הנסיך אדוארד, בנו של המלך הנרי השמיני. שני הילדים דומים זה לזה כמו תאומים. בשביל הצחוק הם מחליפים בגדים, והשומרים זורקים את הנסיך האמיתי לרחוב. תום צריך לשחק את הנסיך בלי לדעת דבר על החצר, ואילו אדוארד מגלה את הרעב, את הגנבים ואת העוול בממלכה שלו עצמו. הרפתקה מלאת הומור, שבה כל אחד לומד את חייו של האחר. מלא תפניות, הקלאסיקה הזאת נקראת בקלות בשפה שאתם לומדים.

בעיירה קטנה ושקטה במערב האמריקני, בתחילת המאה העשרים, לשני חברי ילדות יש רעיון: לגרום לכולם להאמין שהעיירה תהפוך לעיר גדולה. כל עוד האנשים מאמינים, מחיר הקרקעות עולה. הם קונים אדמות, משרטטים שכונה חדשה ומביאים את מסילת הברזל. סאטירה מלאת הומור על כסף קל, על חברות ועל קדחת הספקולציה. הטון החי והדיאלוגים הרבים הופכים אותו לקריאה נעימה בשפה שאתם לומדים.

כדי לברוח מאביו, שיכור אלים, ומהאלמנה שרוצה לעשות ממנו ילד מחונך, האקלברי פין מביים את מותו. הוא שט במורד המיסיסיפי על רפסודה עם ג'ים, עבד נמלט. לאורך הנהר הם פוגשים נוכלים, משפחות אויבות וערים מלאות סכנות. האק מספר בעצמו, במילים של ילד, על חברות שמערערת את כל מה שלימדו אותו. המינגוויי אמר שכל הספרות האמריקנית המודרנית באה מהספר הזה. עם התרגום תמיד מול העיניים, הדיבור העסיסי של האק וההרפתקאות שלו נקראים בהנאה בשפה שאתם לומדים.

בערב חורף אחד, אליס עוברת דרך המראה שבסלון ומגלה בית שבו הכול הפוך. בחוץ, הנוף הוא לוח שחמט ענק, ואליס צריכה לחצות אותו משבצת אחרי משבצת כדי להיות מלכה. בדרך היא פוגשת את טווידלדאם וטווידלדי, את המפטי דמפטי שיושב על החומה שלו, ואת המלכה האדומה, שרצה בלי הפסקה כדי להישאר במקום. בהמשך הזה ל„אליס בארץ הפלאות”, המשחקים במילים ובהיגיון רבים עוד יותר. כאן מופיע השיר המפורסם „ג'אברווקי”. המשפטים הפשוטים והדיאלוגים הערניים הופכים אותו לקלאסיקה מושלמת לקריאה בשפה שאתם לומדים.

יומיים לפני חג המולד, קתרין מגיעה לאוקווד כדי לבלות את החג עם חברותיה בבית קארבר, האחוזה הישנה שבה גרה המדריכה שלהן, ניודה. היא תועה בדרך, נכנסת לבית נטוש ומוצאת שם את סילביה, נערה בת שמונה עשרה שאינה יכולה ללכת מאז שנפלה, לבדה, בלי אש ובלי אוכל. בבית קארבר, חלון אטום, עקבות צעדים ומעבר סודי מציבים עד מהרה תעלומה. הרומן הזה לבני הנוער לקוח מסדרה על „קמפ פייר גירלז”, תנועת נערות אמריקנית, והוא סיפור חם שבו החקירה משתלבת בחברות ובעזרה הדדית. כתוב בפשטות, הוא נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

הקובץ הזה מאגד תשע מעשיות של אוסקר ויילד. פסל מוזהב וסנונית עוזרים לעניי העיר, זמיר רוצה לתת ורד אדום לסטודנט מאוהב, וענק אנוכי רואה את הגן שלו נשאר בחורף. פוגשים בו גם מלך צעיר, אינפנטה ודייג שמוכן לוותר על נשמתו. המעשיות הפואטיות והאירוניות האלה, שנכתבו לילדים לא פחות מאשר למבוגרים, עדיין מרגשות, יותר ממאה שנה אחר כך. כל מעשייה נקראת בנשימה אחת בשפה שאתם לומדים.

ביער שלאורך נהר פרנה, החיות מדברות, עובדות ורבות זו עם זו. בשמונת הסיפורים האלה, צב ענק נושא עד העיר את האיש שטיפל בו, פלמינגו הולכים לנשף בגרביים מעור נחש, והתנינים יוצאים למלחמה נגד ספינה. אוראסיו קירוגה כתב את הסיפורים האלה לילדיו, ביער שבו חי. הם מצחיקים, לפעמים אכזריים, ואחד מהם מסביר למה לפלמינגו יש רגליים אדומות. קצרים וכתובים במשפטים פשוטים, הסיפורים האלה נקראים אחד אחד בשפה שאתם לומדים.

הקובץ הזה מאגד ארבעים מעשיות שאספו האחים גרים: שלגייה והמראה הקסומה של המלכה, עמי ותמי שאבדו ביער, כיפה אדומה, סינדרלה, ואחרות פחות מוכרות כמו „האור הכחול”. פוגשים בהן מכשפות, חיות מדברות וגיבורים צעירים ופיקחים. אלה המעשיות שמספרים לילדים כבר מאתיים שנה, כאן בנוסח של המהדורה האחרונה של האחים גרים, משנת 1857, שלעתים קרובות אפלה יותר מהגרסאות המוכרות. קצרות וכתובות בפשטות, הן נקראות אחת אחת בשפה שאתם לומדים.

אוליבר טוויסט נולד בבית מחסה לעניים וגדל רעב, ויום אחד הוא מעז לבקש עוד קצת דייסה, מעשה שמעורר שערורייה. הוא בורח ללונדון, ושם הוא נופל לידיו של פייגין, איש זקן שמאמן כנופיית ילדים לגנוב מעוברים ושבים. דיקנס מראה את מצוקתם של הילדים העניים בלונדון, ודמויותיו, כמו פייגין הערמומי, נשארו מפורסמות. סיפור נוגע ללב על תמימות מול עולם שאינו מרחם על איש. עם פרקים מלאי תפניות, הרומן הזה נקרא בשקיקה בשפה שאתם לומדים.

בשנת 1930, ז'אק בנוויל מספר לילדים את ההיסטוריה של צרפת בארבעים פרקים קצרים, מוורסינגטוריקס ועד המלחמה הגדולה. רואים בו את כלוביס והכד מסואסון, את ז'אן ד'ארק מול אורליאן, את אנרי הרביעי וה„עוף בסיר” שלו, ואת נפוליאון באוסטרליץ. הספר מספר סיפורים יותר מתאריכים, עם שישים ותשעה תחריטים של ז'וב, המאייר הגדול של תקופתו. זה שער כניסה פשוט וחי להיסטוריה של צרפת. כתוב לקוראים צעירים, במשפטים פשוטים, הוא נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

הקובץ הזה מספר בפרוזה שש טרגדיות גדולות של שייקספיר. פוגשים בו את הנסיך המלט, שרוצה לנקום את מות אביו, את מקבת', שאשתו דוחפת אותו לפשע, את אותלו, המורי הקנאי, ואת המלך הזקן ליר, שבנותיו בוגדות בו. רומיאו ויוליה, האוהבים מוורונה, נמצאים כאן גם הם, עם טימון איש אתונה העשיר מאוד. המעשיות האלה, שנכתבו ב-1807 לקוראים צעירים, שומרות על המילים של שייקספיר עצמו בקטעים המפורסמים ביותר. זו הדרך הפשוטה ביותר להיכנס ליצירתו. מסופרים בפשטות, הסיפורים האלה נקראים בקלות בשפה שאתם לומדים.