קטלוג מלא

אליס, ילדה סקרנית, הולכת אחרי ארנב לבן ממהר מאוד ונופלת למחילה שמובילה אותה לארץ מוזרה. שם היא גדלה, מתכווצת, ופוגשת את החתול מצ'שייר, את הכובען המטורף ומלכה שרוצה לערוף את כל הראשים. בין חלום לאבסורד, המעשייה הזאת משחקת בלי הפסקה במילים ובהיגיון, ונקראת באותה הנאה בכל גיל. המשפטים הפשוטים והדיאלוגים הערניים הופכים אותה לקלאסיקה ראשונה מושלמת לקריאה בשפה שאתם לומדים.

דורותי, ילדה מקנזס, נסחפת בסופת טורנדו עם הכלב הקטן שלה טוטו ונוחתת בארץ פלאות. כדי לחזור הביתה היא צריכה ללכת אל הקוסם הגדול מארץ עוץ, ובדרך מצטרפים אליה דחליל שרוצה מוח, איש פח שרוצה לב ואריה שרוצה אומץ. המעשייה הזאת, מלאת הדמיון, מדברת על חברות, על אומץ ועל ביטחון עצמי. כתובה בפשטות, במשפטים קצרים, זו קלאסיקה ראשונה מושלמת לקריאה בשפה שאתם לומדים.

משפחת זאבים מאמצת גור אדם שאבד בג'ונגל ההודי, וקוראת לו מוגלי. באלו, הדוב הזקן, מלמד אותו את חוק הג'ונגל, ובגירה, הפנתרה השחורה, שומרת עליו. אבל הטיגריס שיר חאן דורש את הילד, ומחכה לשעת הכושר. בספר יש גם סיפורים מפורסמים אחרים, כמו זה של ריקי טיקי טאבי, הנמייה הקטנה שנלחמת בשתי קוברות כדי להגן על משפחה. קיפלינג נותן לכל חיה אופי, קול וחוכמה משלה. מלאי אקשן, הסיפורים האלה נקראים אחד אחד בשפה שאתם לומדים.

על גדות המיסיסיפי, תום סוייר, ילד שובב שגדל אצל דודה פולי, מעדיף הרפתקאות על פני בית הספר. כעונש הוא צריך לסייד גדר ארוכה, והוא מסדר את העניינים כך שחבריו נותנים לו את אוצרותיהם תמורת הזכות לסייד במקומו. לילה אחד, עם חברו האקלברי פין, הוא עד בסתר לרצח בבית הקברות. בריחה לאי, חיפוש אוצר, מערה שהולכים בה לאיבוד: זה הרומן הגדול של ילדות חופשית, מצחיק וקצת מפחיד, שלא שוכחים. מלא הומור ודיאלוגים ערניים, הוא נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

אח ואחות באי הנסיך אדוארד חיכו לנער מבית היתומים שיעזור להם בחווה. מגיעה דווקא ילדה ג'ינג'ית: אן, פטפטנית, חולמנית ומלאת דמיון. היא מערערת את החיים השקטים בגרין גייבלס, וכובשת לאט לאט את לב כולם. רומן מלא אור והומור על ילדות, על חברות ועל הצורך להיות אהוב, שמלהיב דורות של קוראים. הדיאלוגים החיים הופכים אותו לקריאה נעימה בשפה שאתם לומדים.

אחרי מות הוריה בהודו, מרי, ילדה בודדה ומפונקת, נשלחת אל דודה, לאחוזה גדולה ומבודדת ביורקשייר. שם היא שומעת על גן שנעול כבר עשר שנים, ולבסוף היא מוצאת את השער שלו, מוסתר מתחת לקיסוס. בלילות נשמע בכי במסדרונות האחוזה. סיפור מלא אור, שבו גן שמתעורר לחיים באביב עוזר לילדים להירפא מהבדידות. רך ומושך, הסיפור נקרא בהנאה בשפה שאתם לומדים.

בערב חג המולד, אבנעזר סקרוג', קמצן זקן ששונא את החגים, מקבל ביקור מרוח הרפאים של שותפו לשעבר, כבול בשלשלאות לנצח. אחר כך באות שלוש רוחות לקחת אותו, אחת אחרי השנייה, כדי להראות לו שוב את עברו, את ההווה שלו ואת עתידו. דיקנס הופך סיפור רפאים למשל חם על נדיבות ועל האפשרות להשתנות. המעשייה הזאת תרמה הרבה לרוח חג המולד כפי שחוגגים אותו עד היום. המעשייה הקצרה הזאת, מלאת חיים והומור, נקראת בקלות בשפה שאתם לומדים, מושלמת לקריאה בחורף.

בלאק ביוטי, סוס שחור ויפה, מספר בעצמו את סיפור חייו: ילדותו השלווה באחו, ואחר כך שנות העבודה שלו בשירות אדונים שונים מאוד. חלקם מטפלים בו באהבה, אחרים נוהגים בו בקשיחות, וכל בית חדש מזמן לו חיים אחרים. הרומן המרגש הזה, ששינה את המבט של תקופה שלמה על בעלי חיים, מדבר על טוב לב, על התחשבות ועל כבוד. כתוב במילים פשוטות, זו קלאסיקה מושלמת לקריאה בשפה שאתם לומדים.

בקובץ הזה של שנים עשר סיפורים, רודיארד קיפלינג מסביר לילד שהוא קורא לו „אהובי” איך קיבל הלווייתן את הגרון שלו, הגמל את הדבשת, הנמר את הכתמים והפיל את החדק. לומדים בו גם איך הומצאו המכתב הראשון והכתב. מלאי משחקי צלילים, פזמונים ומילים מומצאות, הסיפורים המצחיקים והשובבים האלה נועדו להיקרא בקול, לילדים וגם למבוגרים. קצרים ומלאי קצב, הסיפורים האלה נקראים אחד אחד בשפה שאתם לומדים.

ערב אחד באים שני אדונים לפגוש את האב, והוא יוצא איתם ולא חוזר. שלושת ילדיו, רוברטה, פיטר ופיליס, עוזבים את לונדון עם אמם לבית קטן בכפר, ליד מסילת רכבת. כל בוקר הם מנופפים לרכבת החולפת, ואדון זקן שיושב ליד החלון מתחיל לבסוף לנופף להם בחזרה. התעלומה של האב הנעדר מרחפת מעל הסיפור הרך והמלא הרפתקאות הזה, שבו הילדים אפילו עוצרים רכבת בעזרת תחתוניות אדומות. כתוב בפשטות, עם הרבה דיאלוגים, הרומן נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

בקרנפורד, עיירה קטנה בפרובינציה, כמעט כל הבתים מנוהלים בידי גבירות, עניות לעתים קרובות, שלעולם אינן מדברות על כסף. המספרת, מרי סמית, שוהה שם תקופות ארוכות אצל העלמה מאטי, בתו הביישנית והטובה מאוד של הכומר המנוח. פוגשים שם פרה לבושה בפלנל, אהבה שנדחתה לפני שנים ופחד מגנבים שמתפשט בכל העיר. אליזבת גאסקל מספרת על החיים הקטנים האלה בהומור רך. ספר מצחיק ונוגע ללב על טוב לב שקט ועל עזרה הדדית. בנוי מסצנות קצרות, כמו סדרה של ביקורים, הוא נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

הקובץ הזה מאגד ארבעים מעשיות שאספו האחים גרים: שלגייה והמראה הקסומה של המלכה, עמי ותמי שאבדו ביער, כיפה אדומה, סינדרלה, ואחרות פחות מוכרות כמו „האור הכחול”. פוגשים בהן מכשפות, חיות מדברות וגיבורים צעירים ופיקחים. אלה המעשיות שמספרים לילדים כבר מאתיים שנה, כאן בנוסח של המהדורה האחרונה של האחים גרים, משנת 1857, שלעתים קרובות אפלה יותר מהגרסאות המוכרות. קצרות וכתובות בפשטות, הן נקראות אחת אחת בשפה שאתם לומדים.

בלונדון, בחודש פברואר גשום, שתי נשים שאינן מכירות זו את זו קוראות את אותה מודעה קטנה: טירה קטנה מימי הביניים מושכרת לחודש אפריל, באיטליה, על שפת הים, בין הוויסטריות והשמש. כדי לחלוק בהוצאות הן מצטרפות לשתי זרות, אריסטוקרטית צעירה וגברת זקנה. רחוק מלונדון ומההרגלים שלהן, כל אחת משתנה לאט לאט באור של איטליה. רומן מלא אור והומור, שמעורר חשק לנסוע. כתוב בסגנון קליל וחי, הוא נקרא בהנאה בשפה שאתם לומדים.

בגיל עשרים ותשע, ולנסי סטירלינג חיה תחת שליטת אמה ומשפחה שלועגת לה, בעיירה קטנה באונטריו. היא מתנחמת בחלומות על טירה כחולה שבה תהיה סוף סוף מאושרת. ביום שבו רופא מודיע לה שנותרה לה רק שנה לחיות, היא מחליטה לא לציית עוד לאיש. היא אומרת סוף סוף מה שהיא חושבת, עוזבת את הבית ופוגשת את בארני סנית', אדם מסתורי שכל העיירה מדברת עליו סרה. קומדיה רומנטית מלאת הומור, על האומץ לחיות סוף סוף בשביל עצמך. מאת מחברת „אן שרלי”, הרומן המלא אור הזה נקרא בהנאה רבה בשפה שאתם לומדים.

בשנת 1845, הנרי דייוויד ת'ורו בונה במו ידיו בקתה על שפת אגם וולדן, ביערות מסצ'וסטס, וגר בה לבד שנתיים. הוא מגדל שעועית, מתבונן בעונות ובחיות, ומצמצם את צרכיו למה שהכרחי בלבד. ספר שמזמין לשאול מה באמת צריך כדי לחיות. הוא הפך לנקודת ייחוס לכל מי שמחפש חיים פשוטים יותר, חופשיים יותר וקרובים יותר לטבע. עם התרגום תמיד מול העיניים, אפשר לקרוא אותו פרק אחרי פרק, בקצב שלכם, בשפה שאתם לומדים.

בניו אינגלנד, בזמן שאביהן יצא למלחמת האזרחים האמריקנית, ארבע אחיות גדלות עם אמן: מג, ג'ו, בת' ואיימי. למשפחה יש מעט כסף, אבל הרבה דמיון. ג'ו, העצמאית שבהן, כותבת מחזות וחולמת להיות סופרת. נשפים ראשונים, אהבות ראשונות, מריבות ופיוסים: הרומן החם הזה על משפחה ועל הרצון לבחור את החיים אהוב כבר דורות. ג'ו מארץ' נשארה אחת הגיבורות המקסימות ביותר בספרות. הדיאלוגים החיים וסצנות היומיום שלו נקראים בקלות בשפה שאתם לומדים.

בבודפשט, חבורת תלמידים מגינה על מגרש המשחקים שלה, מגרש ריק שדחוק בין מנסרה לבתים. החולצות האדומות, חבורה יריבה, רוצות להשתלט עליו, והמלחמה מתארגנת, עם דרגות, דגל ותוכניות קרב. נמצ'ק הקטן, היחיד בחבורה שאין לו שום דרגה, יגלה בה יותר אומץ מכל הקצינים. רומן גדול על חברות, על נאמנות ועל אומץ, שקוראים בכל גיל ולא שוכחים. כתוב בפשטות, הוא נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

יומיים לפני חג המולד, קתרין מגיעה לאוקווד כדי לבלות את החג עם חברותיה בבית קארבר, האחוזה הישנה שבה גרה המדריכה שלהן, ניודה. היא תועה בדרך, נכנסת לבית נטוש ומוצאת שם את סילביה, נערה בת שמונה עשרה שאינה יכולה ללכת מאז שנפלה, לבדה, בלי אש ובלי אוכל. בבית קארבר, חלון אטום, עקבות צעדים ומעבר סודי מציבים עד מהרה תעלומה. הרומן הזה לבני הנוער לקוח מסדרה על „קמפ פייר גירלז”, תנועת נערות אמריקנית, והוא סיפור חם שבו החקירה משתלבת בחברות ובעזרה הדדית. כתוב בפשטות, הוא נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

קיץ אחד, בסביבות 1880, פרידל, צייד צעיר בשירות המלך, שומר על חיות הציד בהרי בוואריה, ליד הכפר הקטן פאל, על גדת האיזר. הוא רודף אחרי צייד בלתי חוקי שהורג יעלים ואיילים, ושמזהים אותו לפי תשעה מסמרים שתקועים בסוליות נעליו. פרידל אוהב את מודיי, ששומרת על הפרות בבקתה באחו ההררי ויש לה ילד קטן. אבל גם לאבי הילד, בלאזי, יש תשעה מסמרים בסוליות. רומן של אהבה ושל ציד, מלא בחיים הפשוטים של הכפרים והאחו בבוואריה. כתוב בפשטות, עם סצנות חיות, הרומן נקרא בקלות בשפה שאתם לומדים.

ביער שלאורך נהר פרנה, החיות מדברות, עובדות ורבות זו עם זו. בשמונת הסיפורים האלה, צב ענק נושא עד העיר את האיש שטיפל בו, פלמינגו הולכים לנשף בגרביים מעור נחש, והתנינים יוצאים למלחמה נגד ספינה. אוראסיו קירוגה כתב את הסיפורים האלה לילדיו, ביער שבו חי. הם מצחיקים, לפעמים אכזריים, ואחד מהם מסביר למה לפלמינגו יש רגליים אדומות. קצרים וכתובים במשפטים פשוטים, הסיפורים האלה נקראים אחד אחד בשפה שאתם לומדים.

שלושת האחים רובר, דיק, תום וסם, מסיימים את הקיץ בוואלי ברוק, חוות המשפחה, במדינת ניו יורק. טיול בהרים מוביל אותם למערה שבה גנבים מחביאים את השלל שלהם, ובאותו זמן שני נוכלים גונבים את איגרות החוב של דודם רנדולף. אחר כך באים החודשים האחרונים שלהם בפנימייה הצבאית פטנאם הול: יריבויות בין תלמידים, מרוצים על השלג וחג המולד בחווה. הרפתקה עליזה על חברות ואומץ, מתוך סדרה שהלהיבה דורות של קוראים צעירים. הדיאלוגים הערניים והטון הקליל הופכים אותו לקריאה נעימה בשפה שאתם לומדים.

בליל חג המולד, מארי הקטנה מוצאת בין המתנות מפצח אגוזים מעץ. כשאחיה פריץ שובר שלוש שיניים לצעצוע המסכן, היא לוקחת אותו תחת חסותה. כשהיא נשארת לבד בסלון, היא רואה את הצעצועים מתעוררים לחיים ונלחמים בצבא של עכברים, בהנהגת מלך בעל שבעה ראשים. מגלים כאן גם את סיפורה של הנסיכה פירליפאט, בפנטזיה מוזרה יותר משחושבים, שבה אף פעם לא יודעים בדיוק אם מארי חולמת. עם התרגום תמיד מול העיניים, המעשייה הקצרה הזאת נקראת בנשימה אחת בשפה שאתם לומדים.

אלפונס דודה מתיישב בטחנת רוח ישנה בפרובנס, וכותב לקוראיו בפריז את סיפורי האזור. פוגשים בהם את העז של מסייה סגן, שחולמת על חופש בהרים, את הכומר מקוקוניאן, שמרעיד את בני הקהילה בדרשה על הגיהינום, ואת האב גושה, שהאליקסיר שלו מעשיר את המנזר שלו. בין פארסה, אגדה ומלנכוליה, המעשיות האלה מוכרות לדורות של ילדים, ובכל עמוד מרגישים בהן את השמש ואת המיסטרל. קצרות וכתובות בסגנון פשוט ומוזיקלי, הן נקראות אחת אחת בשפה שאתם לומדים.