कार्ट
पूर्ण सूची / एक कमरा दृश्य के साथ / पुर्तगाली – हिन्दी
एक कमरा दृश्य के साथ

ई. एम. फॉर्स्टर

एक कमरा दृश्य के साथ

मूल प्रकाशन
1908
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
411
कठिनाई
★★☆
विधाएं
प्रेम कथा, दर्शन
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

लूसी, इटली की यात्रा पर गई एक युवा अंग्रेज़ महिला, उस दुनिया से कहीं अधिक स्वतंत्र और तीव्र दुनिया की खोज करती है जिसमें वह पली-बढ़ी थी। जॉर्ज, एक सच्चे और भावुक व्यक्ति के साथ उसकी मुलाक़ात, उसकी निश्चितताओं और सामाजिक रीति-रिवाज़ों को हिला देती है। इंग्लैंड लौटने पर, उसे एक अनुरूप जीवन की सुरक्षा और अपनी वास्तविक भावनाओं के आकर्षण के बीच चुनना होता है। अपनी यात्रा के माध्यम से, उपन्यास इच्छा और सामाजिक मानदंडों के बीच के तनाव की पड़ताल करता है। लेखक मुक्ति, प्रेम और स्वयं होने के साहस पर एक सुरुचिपूर्ण और उज्ज्वल कृति प्रस्तुत करते हैं।

कथानक

फ़्लोरेंस में बिना दृश्य वाला कमरा. लूसी हनीचर्च, एक युवा अंग्रेज़ लड़की, अपनी चचेरी बहन के साथ फ़्लोरेंस पहुँचती है। उनके कमरे नदी की ओर नहीं, एक आँगन की ओर खुलते हैं।.

पुस्तक की दुनिया

फ़्लोरेंस में अंग्रेज़ सैलानी. 1900 के दशक की शुरुआत में बहुत-से संपन्न अंग्रेज़ इटली घूमने जाते हैं। फ़्लोरेंस में वे ऐसे गेस्टहाउस में ठहरते हैं जहाँ अंग्रेज़ साथ बैठकर खाना खाते हैं, और हाथ में गाइडबुक लेकर गिरजाघर…

लेखक

वे भी फ़्लोरेंस के एक अंग्रेज़ी गेस्टहाउस में रहे थे. ई. एम. फॉर्स्टर लंदन के उत्तर में एक गाँव में बड़े होते हैं। कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में वे छात्रों के एक गुप्त क्लब में शामिल होते हैं, जो दर्शन पर बहस करता है।…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।