पूर्ण सूची / बिडवेल की यात्राएँ / एस्पेरेंतो – अंग्रेज़ी

ऑस्टिन बिडवेल

बिडवेल की यात्राएँ

Name: बिडवेल की यात्राएँ
Brand: Polyglot Publishing
SKU: a9d03819-ff8c-25b3-7b2a-0a17887ef24b-eo-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: ऑस्टिन बिडवेल

मूल प्रकाशन: 1897
द्विभाषी संस्करण: 12 जून 2026
पृष्ठ: 813
कठिनाई: ★★☆
विधाएं: यात्रा वृत्तांत
अनुवाद का स्रोत: अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

अमेरिकी ऑस्टिन बिडवेल के संस्मरण, जो 1897 में प्रकाशित हुए। ब्रुकलिन में जन्मे लेखक कम उम्र में ही वॉल स्ट्रीट के एक दफ़्तर में काम करने लगते हैं, जुए और आसान पैसे के आदी हो जाते हैं, और फिर न्यूयॉर्क के जासूसों के एक प्रमुख के प्रभाव में आ जाते हैं, जो चोरी के प्रतिभूति-पत्र बेचता है। यूरोप और ब्राज़ील में धोखाधड़ी के बाद, 1873 में वे अपने भाई जॉर्ज और दो साथियों के साथ मिलकर बैंक ऑफ़ इंग्लैंड से जाली हुंडियाँ स्वीकार करवा लेते हैं। इसके बाद आते हैं आयरलैंड, स्पेन और क्यूबा से होकर भागना, लंदन में मुक़दमा, आजीवन कारावास की सज़ा और चैटम की जेल में बिताए लंबे वर्ष। उन्नीसवीं सदी के वित्त, पुलिस और जेलों पर एक जीवंत गवाही।

कथानक

A fake millionaire in London. In London, an unknown young American wants to open an account at the Bank of England, with no references at all.

पुस्तक की दुनिया

London, city of money. Around 1873, London is the money capital of the world. The Bank of England is thought impossible to fool.

लेखक

Austin Bidwell. He grows up in Brooklyn, near New York, in a very devout family. In secret, he reads pirate stories.

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।