पूर्ण सूची / कांदीद, अथवा आशावाद

वोल्तेयर

कांदीद, अथवा आशावाद

Name: कांदीद, अथवा आशावाद
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b09b790f-b1ee-4fb5-981e-cd19f4069e67
Price: 27.99 EUR
Availability: InStock
Author: वोल्तेयर

मूल प्रकाशन: 1759
पृष्ठ: 215
कठिनाई: ★★☆
विधाएं: Philosophie, Humour
से अनुवादित: Français

पुस्तक के बारे में

वेस्टफ़ालिया के एक क़िले में पला कांदीद अपने गुरु पांग्लॉस से सीखता है कि संभव दुनियाओं में सर्वोत्तम इसी दुनिया में सब कुछ भले के लिए है। क्युनेगोंद को चूमने के अपराध में निकाले जाने पर वह युद्ध, धर्माधिकरण, लिस्बन के भूकंप और अमेरिका के उपनिवेशों से गुज़रता है। हर विपत्ति उस आशावाद के पाठ को परखती है जिसे वह पूरी तरह माने बिना दोहराता रहता है। यह कथा बुराई, ईश्वरीय विधान, दासप्रथा और सब कुछ समझा देने का दावा करने वाली प्रणालियों के खोखलेपन की पड़ताल करती है। वोल्तेयर बहुत छोटे अध्यायों में आगे बढ़ते हैं, जहाँ विडंबना ही प्रमाण का काम करती है।

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।