कार्ट
पूर्ण सूची / भय / चीनी – हिन्दी
भय

स्टेफ़ान ज़्वाइग

भय

मूल प्रकाशन
1925
पृष्ठ
149
कठिनाई
★★☆
विधाएं
Psychologie, Policiers et thrillers
से अनुवादित
Deutsch

पुस्तक के बारे में

इरेने वागनर वियना में एक नामी वकील पति और दो बच्चों के साथ निष्कंटक बुर्जुआ जीवन जीती है, और कुछ महीनों से एक युवा पियानोवादक से मिलती रही है। उसके घर से निकलते ही एक अनजान स्त्री उसे रोकती है, ख़ुद को उस आदमी की छोड़ी हुई प्रेमिका बताती है और पैसे माँगती है। माँगें बार-बार लौटती हैं, और पकड़े जाने का डर घर के सबसे साधारण कामों में घुस बैठता है। ज़्वाइग उस ब्लैकमेल का असर एक ऐसी स्त्री पर देखते हैं जो किसी से कुछ कह नहीं सकती और अपने ही लोगों को नई सतर्कता से परखने लगती है। कहानी अपराध, चुप्पी और इस बात की पड़ताल करती है कि एक राज़ किसी सुव्यवस्थित जीवन का क्या कर देता है।

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं। आप स्वीकार, अस्वीकार या अपनी प्राथमिकताएं अनुकूलित कर सकते हैं।