कार्ट
पूर्ण सूची / प्रेम से खिलवाड़ मत करो / बुल्गारियाई – हिन्दी
प्रेम से खिलवाड़ मत करो

आल्फ़्रेड द मुसे

प्रेम से खिलवाड़ मत करो

छपी किताब: €19.99

डिजिटल: €5.99

मूल प्रकाशन
1834
द्विभाषी संस्करण
22 अक्टूबर 2026
पृष्ठ
113
कठिनाई
मध्यम
विधाएं
नाटक, प्रेम कथा
मन
आँसुओं तक भावुक होना, प्यार में पड़ना, भाषा का स्वाद लेना
अनुवाद का स्रोत
फ़्रेंच

पुस्तक का सारांश

अभी-अभी डॉक्टर की उपाधि पाकर पेर्दिकाँ अपने पिता के क़िले लौटता है, जो उसकी शादी उसकी चचेरी बहन कामिल से करना चाहते हैं। कामिल हाल ही में कॉन्वेंट से निकली है और उसे ठुकरा देती है। उसे चिढ़ाने के लिए पेर्दिकाँ एक युवा किसान लड़की, रोज़ेत, से प्रेम का दिखावा करता है, और दोनों के बीच अहं का खेल और भी ख़तरनाक होता जाता है।

हँसी और आँसुओं के बीच, मुसे के इस नाटक में प्रेम पर सबसे सुंदर लंबे संवादों में से एक है, और इसका शीर्षक फ़्रांसीसी भाषा में एक कहावत बन गया है: प्रेम से खिलवाड़ नहीं किया जाता।

छोटे और जीवंत संवादों में लिखा यह नाटक, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें एक ही बैठक में पढ़ा जाता है।

कथानक

फ़व्वारे के पास एक मुलाक़ात. अठारह साल की कैमिल कॉन्वेंट से लौटी है और नन बनने के लिए वहीं वापस जाना चाहती है। वह अपने कज़िन पर्डिकैन को बचपन के जंगल में एक फ़व्वारे के पास बुलाती है। कॉन्वेंट में उसे सिखाया गया है कि…

पुस्तक की दुनिया

एक महल और उसका गाँव. नाटक फ़्रांस के देहात में घटता है, ऐसे समय में जब देश में अब भी राजा है। एक बैरन अपने बेटे की शादी परिवार की एक लड़की से कराना चाहता है। गाँव के किसान एक स्वर में बोलते हैं, यूनानी रंगमंच के कोरस…

एक अंश पढ़ें

प्रदर्शन मोड

पूर्वावलोकन:

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

द्विभाषी किताबें बुल्गारियाई – हिन्दी

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम दर्शकों की गिनती और विज्ञापन के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं। अगर आप मना करते हैं, तब भी साइट उतनी ही अच्छी तरह चलती है। अनुकूलित करें गोपनीयता