साइन इन करेंसाइन अप करें
कार्ट
पूर्ण सूची / फ्रांस के शाही महल / नॉर्वेजियाई – हिन्दी
फ्रांस के शाही महल

एम. मैन्सफील्ड

फ्रांस के शाही महल

मूल प्रकाशन
1910
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
473
कठिनाई
★☆☆
विधाएं
इतिहास
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

1910 में बोस्टन से फ्रांसिस मिल्टून के छद्म नाम से प्रकाशित यात्रा और इतिहास की पुस्तक। लेखक पेरिस और राजधानी के आसपास फ्रांस के राजाओं के निवासों की सैर करते हैं: लूव्र, ट्यूलरी, पैले-रॉयल, वैंसेन, फॉन्टेनब्लो, वर्साय, सैं-जर्मेन-आं-ले, रैम्बुये, शांतिई, कॉम्पिएन। वे फ्रांसीसी बाग़बानी की कला और बड़े शाही शिकारों के बारे में भी बताते हैं। तारीख़ों के बजाय वे पुराने इतिहासकारों द्वारा छोड़े गए किस्से जुटाते हैं। फ्रांस के इतिहास की सदियों में एक जीवंत सैर।

कथानक

राजमहलों की तीन कहानियाँ. किंवदंती के अनुसार, फ़ॉन्तेनब्लो का नाम “बेल ओ” यानी “सुंदर जल” नाम के एक सोते से पड़ा। वह आज भी महल के बाग़ में दिखता है।.

पुस्तक की दुनिया

राजमहलों की सात सदियाँ. लगभग 1370 में, पेरिस के लूव्र में, राजा चार्ल्स पंचम 910 किताबों का एक पुस्तकालय जुटाते हैं।.

लेखक

फ़्रांस की सड़कों पर एक अमेरिकी. बोस्टन के पास जन्मे मैन्सफील्ड न्यूयॉर्क में प्रकाशक बनते हैं। अपनी किताबें वे उपनाम फ़्रांसिस मिल्टून से लिखते हैं।.

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।