कार्ट
पूर्ण सूची / खाली घर / नॉर्वेजियाई – अंग्रेज़ी
खाली घर

एल्जर्नन ब्लैकवुड

खाली घर

मूल प्रकाशन
1906
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
398
कठिनाई
★☆☆
विधाएं
डरावनी कहानियाँ
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

दस अलौकिक कहानियों का संग्रह। जिस कहानी के नाम पर पुस्तक का नाम है, उसमें युवा जिम शॉर्टहाउस अपनी बुआ जूलिया के साथ, जो परामनोवैज्ञानिक शोध की दीवानी हैं, समुद्र किनारे के एक छोटे शहर के एक खाली घर में रात बिताने जाता है, जहाँ एक सदी पहले एक अपराध हुआ था। शॉर्टहाउस कई अन्य कहानियों में भी लौटता है, न्यूयॉर्क तक। ये कहानियाँ पाठक को कनाडा की एक झील के द्वीप पर, एडिनबरा में एक छात्र के कमरे में और क्यूबेक के जंगलों की गहराई में बने शिकार-शिविर तक भी ले जाती हैं। ऐसी कहानियाँ जिनमें डर वातावरण और संकेतों से जन्म लेता है।

कथानक

Three stories, three lonely nights. In Canada, a student stays alone on an island in the middle of a lake. In the silence, he thinks he hears someone calling his name.

पुस्तक की दुनिया

From England to the lakes of Canada. The book’s ten stories take place around 1900, when they were written. They lead from the English countryside to Edinburgh, New York and the lakes of Canada.

लेखक

Farmer, journalist, then writer. At twenty, he left England for Canada. There he was a farmer, then ran a hotel in Toronto, and spent five months on an island in the middle of a lake. In New York, he became a…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।