कार्ट
पूर्ण सूची / शाग्रीन की खाल / फ़्रेंच – हिन्दी
शाग्रीन की खाल

ओनोरे द बाल्ज़ाक

शाग्रीन की खाल

मूल प्रकाशन
1831
पृष्ठ
598
कठिनाई
★★★
विधाएं
Fantasy, Philosophie
से अनुवादित
Français

पुस्तक के बारे में

बरबाद हो चुका और मरने का निश्चय कर चुका युवा राफ़ाएल द वालांतें एक पुरातन-व्यापारी के यहाँ जाता है, जो उसे चिह्नों से ढकी जंगली गधे की एक खाल दे देता है। यह तिलिस्म अपने स्वामी की हर मनोकामना पूरी करता है, पर हर कामना के साथ सिकुड़ता जाता है, और उसके साथ उसके मालिक का जीवन भी। रातोंरात धनी हुआ राफ़ाएल अपनी इच्छाएँ यों गिनने लगता है जैसे कोई अपने बचे दिन गिनता हो। उपन्यास जुलाई राजतंत्र के पेरिस में इच्छा, स्वयं के क्षय और चाहने तथा कर पाने के बँटवारे की पड़ताल करता है। बाल्ज़ाक इस तरह मानवीय प्रहसन की शुरुआत सामाजिक अवलोकन से पुष्ट एक दार्शनिक कथा से करते हैं।

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं। आप स्वीकार, अस्वीकार या अपनी प्राथमिकताएं अनुकूलित कर सकते हैं।