कार्ट
पूर्ण सूची / आईने के पार / जापानी – अंग्रेज़ी
आईने के पार

लुईस कैरोल

आईने के पार

मूल प्रकाशन
1871
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
174
कठिनाई
★☆☆
विधाएं
बाल साहित्य, फ़ंतासी, काव्य
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

ऐलिस एक दर्पण से होकर गुज़रती है और एक उलटी दुनिया की खोज करती है जहाँ सब कुछ अजीब और चकित करने वाले नियमों के अनुसार चलता है। वहाँ उसकी मुलाक़ात रहस्यमय पात्रों से होती है जो उसे परीक्षाओं और बेतुके खेलों की एक शृंखला में खींच ले जाते हैं। शतरंज के खेल की तरह संरचित इस ब्रह्मांड में, हर चाल के अप्रत्याशित परिणाम होते हैं। ऐलिस को आगे बढ़ने के लिए इस तिरछे तर्क में चलना सीखना पड़ता है। लेखक एक कल्पनाशील और बौद्धिक रोमांच प्रस्तुत करते हैं, जहाँ भाषा, तर्क और सपना, वास्तविकता और बचपन की एक आकर्षक खोज में आपस में घुल-मिल जाते हैं।

कथानक

What if you could step into a mirror? One snowy evening, a little girl called Alice wonders what lies behind the living-room mirror.

पुस्तक की दुनिया

A land where everything goes backwards. The land is laid out like a giant chessboard. Each time Alice crosses a brook, she moves to a new square and meets someone new.

लेखक

The eldest son in a family of eleven children, he wrote a little magazine by hand to amuse his brothers and sisters. In 1855, he slipped in four lines of made-up words: Alice reads them in this book.

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।