Cijeli katalog / Okrutna poput groba / švedski – hrvatski

E. Southworth

Okrutna poput groba

Name: Okrutna poput groba
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ed4bc7d2-a6c0-63c4-3ba0-5ca6d11253ec-sv-hr
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. Southworth

Izvorno izdanje: 1865
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 659
Težina: ★★☆
Žanrovi: Ljubavni roman, Psihologija
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Sentimentalan i dramatičan roman čija se radnja odvija u 19. stoljeću u planinskoj dolini u Virginiji. Sybil Berners, bogata nasljednica strastvene naravi, upravo se udala za Lyona, mladog odvjetnika bez imetka kojega obožava. Vraćajući se s medenog mjeseca, supružnici primaju u Black Hall Rosu Blondelle, mladu škotsku majku koju je muž upropastio i napustio. Malo-pomalo, čar gošće budi Sybilinu ljubomoru. Jedne večeri Rosu pronalaze na samrti i ona pred svima optužuje Sybil. Priča o strasti, sumnji i pravdi, koja pokazuje kako ljubomora može razoriti sretan dom.

Radnja

Mlada nevjesta prima u svoj dom neznanku. Sybil i njezin muž Lyon vraćaju se s medenog mjeseca. U hotelu upoznaju Rosu, mladu Škotkinju.

Svijet knjige

Stara kurija na dnu divlje doline. Black Hall, Sybilina kurija, sagrađena je od sivog kamena u planinama Virginije. Na kraju doline huči slap.

Autor

Jedna od najčitanijih spisateljica svojeg doba. Kao dijete jaše po selima Marylanda, punima starih legendi.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog