Cijeli katalog / Emma / hebrejski – engleski

Jane Austen

Emma

Name: Emma
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 67c4d995-4ed0-4cf8-9ea8-27551c9e16f7-he-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jane Austen

SKRAĆENO IZDANJE

Izvorno izdanje: 1815
Stranica: 308
Težina: ★★☆
Žanrovi: Ljubavni roman, Humor
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Emma Woodhouse, bogata mlada žena sigurna u vlastiti sud, bavi se ugovaranjem brakova u svojoj okolini. Uvjerena da radi za tuđu sreću, vodi prijateljicu bez imetka i na svoj način tumači tuđe namjere. Njezini se aranžmani postupno okreću protiv onih kojima su trebali koristiti, a naposljetku i protiv nje same. Roman istražuje sljepoću prema sebi, staleške razlike u engleskom selu i prijelaz od sigurnosti prema sumnji. Austen vodi društvenu komediju u kojoj ironija strpljivo ispravlja svoju junakinju.

Radnja

Emma plays matchmaker for her friend. “Emma Woodhouse, handsome, clever, and rich, […] seemed to unite some of the best blessings of existence.”.

Svijet knjige

An English village, around 1815. The novel is set in a large village 16 miles from London. Everyone knows everyone, and each person keeps to their rank: at the top, a few wealthy families; further down, the farmers…

Autor

She dedicated this novel to the future King of England. Jane Austen grew up in the countryside, in a family of eight children. Her father, a clergyman, had a large library. As a teenager, she wrote funny stories to…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog