Cijeli katalog / Jadnici / brazilski portugalski – engleski

Victor Hugo

Jadnici

Name: Jadnici
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 055b4f4c-9f36-40b6-93de-403fd7d2c2b3-pt_br-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Victor Hugo

SKRAĆENO IZDANJE

Izvorno izdanje: 1862
Stranica: 409
Težina: ★★☆
Žanrovi: Povijest, Ljubavni roman
Prevedeno s: francuski

Sažetak knjige

Pušten nakon devetnaest godina robije zbog ukradena kruha, Jean Valjean ne nalazi ni posla ni skloništa, sve do noći kad ga primi biskup. Postavši pod lažnim imenom drugi čovjek, uzima k sebi Cosette, kćer radnice umrle u bijedi, i odgaja je skrivajući se. Inspektor Javert, koji ne dopušta da se robijaš može promijeniti, progoni ga diljem Francuske sve do barikada 1832. Roman istražuje bijedu, zakon, otkupljenje i ono što društvo čini s onima koje je osudilo. Hugo sudbine nekolicine ljudi upliće u sliku cijeloga stoljeća i u vlastitu obranu potlačenih.

Radnja

A child alone in the woods at night. Cosette is eight years old. Her mother has left her with innkeepers, the Thénardiers, who make her their servant.

Svijet knjige

France from 1815 to 1832. The novel begins in 1815, after Napoleon’s defeat at Waterloo. Once again, a king rules France.

Autor

A famous writer who fights against poverty. At 29, he publishes The Hunchback of Notre-Dame, a novel built around the great cathedral, soon translated all over Europe.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog