Cijeli katalog / Rat i mir / brazilski portugalski – engleski

Lav Tolstoj

Rat i mir

Name: Rat i mir
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8da7594f-2e1b-41e4-bae5-a2c8bea67293-pt_br-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Lav Tolstoj

SKRAĆENO IZDANJE

Izvorno izdanje: 1869
Stranica: 404
Težina: ★★★
Žanrovi: Povijest, Ljubavni roman
Prevedeno s: ruski

Sažetak knjige

Godine 1805. Rusija ulazi u rat protiv Napoleona, a peterburški saloni o tome raspravljaju na francuskom. Roman prati Pierrea Bezuhova, nespretna nasljednika koji traži smisao, kneza Andreja Bolkonskoga, koji odlazi na bojište bježeći od vlastita života, i Natašu Rostovu, čije djetinjstvo završava između dvaju plesova. Od Moravske do požara Moskve privatne se sudbine spliću usred vojski. Djelo istražuje ljubav, smrt, vjeru i udio pojedinaca u događajima. Tolstoj isprepleće obiteljsku kroniku i razmišljanje o povijesti, odbijajući da je objasne veliki ljudi.

Radnja

A man in a white hat at the battle. In 1812, Napoleon’s army marches on Moscow. Pierre Bezukhov, a rich Russian count, wants a close look at the great battle about to begin.

Svijet knjige

Russia in the age of Napoleon. The novel follows families of princes and counts from 1805 to 1820. They live in Moscow, in Saint Petersburg or in the countryside. Among themselves, they often speak French.

Autor

He wrote his own family into his novel. He is born into a family of counts, south of Moscow. His father fought against Napoleon in 1812.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog