PrijavaRegistracija
Košarica
Cijeli katalog / Pisma iz mog mlina / litavski – hrvatski
Pisma iz mog mlina

Alphonse Daudet

Pisma iz mog mlina

Izvorno izdanje
1869
Stranica
303
Težina
★★☆
Žanrovi
Humor, Putopisi
Prevedeno s
Français

Opis knjige

Nastanjen u napuštenom provansalskom mlinu, pripovjedač svojim pariškim čitateljima šalje priče o tom kraju i njegovim ljudima. Susrećemo kozu gospodina Seguina, župnika iz Cucugnana, korzikanske svjetioničare i stari par zaboravljen u zabiti. Pripovijesti izmjenjuju lakrdiju, predaju i kratke prizore u kojima cijeli život stane na nekoliko stranica. Zbirka istražuje ruralnu Provansu, zanate koji nestaju i čežnju čovjeka koji je promatra izdaleka. Daudet piše jednostavnu i pjevnu prozu u kojoj kroz humor često probija sjeta.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog

Vaše postavke privatnosti

Kolačiće upotrebljavamo za analizu pregledavanja i poboljšanje vašeg iskustva. Možete ih prihvatiti, odbiti ili prilagoditi.