Cijeli katalog / Život na Mississippiju / perzijski – engleski

Mark Twain

Život na Mississippiju

Name: Život na Mississippiju
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 49c1408f-e8e1-6dcf-2a78-678fbf13f88a-fa-en
Price: 89.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Izvorno izdanje: 1883
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 880
Težina: ★☆☆
Žanrovi: Putopisi, Povijest
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Mark Twain, oštar promatrač, pripovijeda o svojem iskustvu kormilara parobroda na Mississippiju, miješajući osobna sjećanja s opisima rijeke. Prati razvoj toga puta ključnoga za trgovinu i američki život. Kroz zgode i portrete oživljava svijet koji se mijenja. Rijeka postaje središnji lik, ujedno zanosan i nepredvidiv. Pripovijedanje spaja humor, sjetu i raščlambu te nudi živ uron u nestalo doba. Autor točno hvata duh jednoga kraja i njegovih ljudi.

Radnja

Learning a vast river by heart. In a village on the Mississippi, every boy dreams of working on the steamboats. The finest job of all is to be the pilot.

Svijet knjige

The river of the steamboats. Around 1850, the Mississippi is the great highway of the United States. Big steamboats known as “floating palaces” carry passengers, cotton and goods along it.

Autor

The old pilot comes back to his river. As a young man, Mark Twain is a steamboat pilot on the Mississippi. Then he heads to the American West, works in the mines and becomes a writer. In 1882, he returns to his river…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog