Cijeli katalog / Linnet / bugarski – hrvatski

Grant Allen

Linnet

Name: Linnet
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 900a2901-7fd2-91c2-2ab2-9c4535a8ece9-bg-hr
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Grant Allen

Izvorno izdanje: 1900
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 879
Težina: ★☆☆
Žanrovi: Ljubavni roman
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Engleski roman. U dolini Ziller, u Tirolu, dvojica mladih Engleza na putovanju, pjesnik i glazbenik Will Deverill i njegov prijatelj Florian Wood, usiljeni estet, upoznaju Linnet, mladu pastiricu s planinskog pašnjaka koja pjeva iznimnim glasom. Seoski krčmar Andreas Hausberger, njezin gospodar i učitelj pjevanja, želi od nje stvoriti opernu pjevačicu i oženiti je; udvara joj se i Franz Lindner, mladi ljubomorni lovac. Od alpskih pašnjaka do opernih pozornica, priča o ljubavi i ambiciji ispričana s humorom.

Radnja

Djevojka koja pjeva kao ptica. U jesen se u tirolskim Alpama krave spuštaju s planine, s cvijećem na rogovima. Za njima pjeva djevojka koja čuva stado. Dvojica engleskih putnika zastanu, opčinjeni njezinim glasom. Zove…

Svijet knjige

S tirolskih planinskih pašnjaka u londonska kazališta. Roman počinje u Zillertalu, dolini u Alpama, u Austriji. Ljeti ondje mlade djevojke žive same visoko na pašnjacima, u drvenim kolibama: čuvaju krave i rade sir. Iz…

Autor

Grant Allen, 1848. – 1899. Putujući učenjak koji je postao romanopisac.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog