PrijavaRegistracija
Košarica
Cijeli katalog / Ljubavna pisma Imlayu / francuski – engleski
Ljubavna pisma Imlayu

Mary Wollstonecraft

Ljubavna pisma Imlayu

Izvorno izdanje
1798
Dvojezično izdanje
12. lipnja 2026.
Stranica
158
Težina
★★☆
Žanrovi
Ljubavni roman
Prevedeno s
engleski

Sažetak knjige

Pisma koja je engleska spisateljica Mary Wollstonecraft od 1793. do 1795. pisala Gilbertu Imlayu, Amerikancu koji je trgovao u Francuskoj. Sve počinje u Parizu za vrijeme Revolucije: kako bi izbjegla zatvor koji prijeti Englezima, uzima ime „Madame Imlay” i živi s njim. No Imlay često odlazi, a ona mu piše gotovo svaki dan, nježno, živo, katkad podrugljivo. Zatim slijede Le Havre, rođenje njihove kćeri Fanny, London i putovanje u Švedsku i Norvešku zbog Imlayjevih poslova. Intimna korespondencija, u kojoj žena otvoreno govori što očekuje od ljubavi.

Radnja

A woman writes to the man she loves. In Paris, Mary, an English writer, falls in love with Gilbert Imlay, an American who has come to do business.

Svijet knjige

Paris in the Revolution. The letters begin in Paris in 1793. The French have just overthrown their king, and France is at war with England. Mary, who writes these letters, is English: she could be sent to prison.

Autor

Mary Wollstonecraft. As a young woman, she opened a school with her sisters and her best friend, then taught the daughters of a noble family in Ireland. In 1792, one of her books made her famous as far away as France…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog

Vaše postavke privatnosti

Kolačiće upotrebljavamo za analizu pregledavanja i poboljšanje vašeg iskustva.