U Ankari jedan mladi službenik dijeli ured s Raif-efendijom, nenametljivim prevoditeljem o kojem nitko ništa ne zna. Kad se Raif razboli, zamoli mladića da spali jednu crnu bilježnicu, a zatim mu dopusti da je prije toga pročita, tijekom jedne noći. U njoj otkrivamo Berlin dvadesetih godina i portret žene u krznenom kaputu koju je Raif svakoga dana dolazio promatrati.
Dugo zaboravljen, ovaj roman Sabahattina Alija postao je jedna od najčitanijih knjiga u Turskoj: priča o plahom čovjeku čiji je cijeli život sadržan u jednom susretu.
Ispričan kao ispovijest, roman se čita s mnogo osjećaja na jeziku koji učite.
