Cijeli katalog

Bucka, domaćeg psa naviklog na miran život, ukradu i prodaju kao psa za saonice na dalekom Sjeveru, usred zlatne groznice. Pod bičem i na hladnoći uči zakon jačega, a u njemu se malo-pomalo budi divlji nagon njegovih predaka. Snažna pustolovina o preživljavanju i slobodi, u kojoj divlja priroda ponovno uzima svoje. Zbog izravnog i slikovitog stila Jacka Londona ovo je idealan prvi klasik za čitanje na jeziku koji učite.

U Americi ludih dvadesetih tajanstveni Jay Gatsby svakog vikenda priređuje goleme zabave u svojoj kući uz vodu. Njegov mladi susjed malo-pomalo otkriva što se krije iza tog luksuza: mladenačku ljubav koju Gatsby nikad nije zaboravio. Osim ljubavne priče, ovaj kratki Fitzgeraldov roman donosi kritički portret društva opčinjenog novcem i prividom. Fitzgerald piše elegantno i jasno, a njegov se roman s užitkom čita na jeziku koji učite.

U Marseilleu, 1815. godine, mladi mornar Edmond Dantès uhićen je na dan svojih zaruka, zbog lažne prijave. Zatvoren bez suđenja u dvorcu If, ondje upoznaje opata Fariju, starog zatvorenika koji ga poučava i otkriva mu postojanje skrivenog blaga. Godinama kasnije u Parizu se pojavljuje bogati i tajanstveni grof Monte Cristo, usred onih koji su ga izdali. To je najpoznatija priča o osveti u književnosti, puna prerušavanja i neočekivanih obrata. Sa živahnim dijalozima i preokretima u svakom poglavlju, roman se čita sa zanosom na jeziku koji učite.

Bijeli Očnjak, mladi vuk s malo pseće krvi, rađa se u ledenim prostranstvima dalekog Sjevera, gdje vrlo rano uči zakon preživljavanja. Kad ga prihvate ljudi, upoznaje njihov svijet, često surov i nasilan, i postaje borac kojega se svi boje. Sve dok jednoga dana ne sretne čovjeka koji mu nudi nešto drugo osim udaraca. Velika pustolovina o odanosti i povjerenju, u kojoj divlja zvijer malo-pomalo uči voljeti. Zbog izravnog i slikovitog stila Jacka Londona ovo je idealan klasik za čitanje na jeziku koji učite.

Na Badnjak Ebenezera Scroogea, starog škrtca koji mrzi blagdane, posjećuje duh njegova bivšeg ortaka, okovan za vječnost. Zatim po njega dolaze tri duha, jedan za drugim, da mu pokažu njegovu prošlost, sadašnjost i budućnost. Dickens od priče o duhovima stvara toplu basnu o darežljivosti i o mogućnosti promjene. Ova je priča mnogo pridonijela duhu Božića kakav se slavi i danas. Ova kratka priča, puna života i humora, lako se čita na jeziku koji učite, idealna za zimsko čitanje.

Pariz, godina 1482. Za vrijeme Blagdana luda lijepa Esmeralda pleše na trgu Grève. I Quasimodo, grbavi zvonar katedrale, i arhiđakon Claude Frollo, koji ga je odgojio, gube mir zbog nje. Od Dvora čudesa do stupa srama, djevojka postaje predmet opasnih strasti. Hugo oživljava srednjovjekovni Pariz oko katedrale. Roman je Quasimoda učinio jednim od najpoznatijih likova u književnosti i pomogao spasiti katedralu, koja je tada bila jako oronula. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj veliki roman Victora Hugoa možete čitati na jeziku koji učite.

Godine 1805. u salonima Sankt Peterburga svi govore o Napoleonu. Pierre Bezuhov, nespretan mladić koji će naslijediti golemo bogatstvo, traži smisao života. Njegov prijatelj, knez Andrej Bolkonski, odlazi u rat kako bi pobjegao od dosade, dok mlada Nataša Rostova kipi od radosti života. Od Austerlitza do požara Moskve Tolstoj isprepleće velike bitke i obiteljski život, ljubav i rat. Gledamo kako njegovi likovi odrastaju, vole, griješe i mijenjaju se, kao ljudi koje poznajemo. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj se veliki roman čita na jeziku koji učite.

Pušten nakon devetnaest godina robije zbog krađe kruha, Jean Valjean posvuda je odbačen, sve do večeri kad ga jedan biskup primi u svoj dom. Postavši drugi čovjek pod lažnim imenom, prihvaća malu Cosette, koju zlostavljaju Thénardierovi, i odgaja je skrivajući se. Inspektor Javert, pak, ne vjeruje da se robijaš može promijeniti. Oko njih Victor Hugo oživljava cijelo jedno stoljeće, sve do pariških barikada. Jedan je njegov lik čak postao riječ: u francuskom se drskog pariškog dječaka i danas naziva „gavroche“. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj veliki klasik možete čitati na jeziku koji učite.

Crni Ljepotan, prekrasan vranac, sam pripovijeda svoj život: mirno djetinjstvo na livadi, a zatim godine rada kod vrlo različitih gospodara. Neki se za njega brinu s ljubavlju, drugi s njim postupaju grubo, a svaki mu novi dom donosi drukčiji život. Ovaj dirljivi roman, koji je promijenio pogled cijele jedne epohe na životinje, govori o dobroti, poštovanju i dostojanstvu. Napisan jednostavnim riječima, idealan je klasik za čitanje na jeziku koji učite.

Frederick Douglass rađa se kao rob na plantaži u Marylandu i od rođenja je odvojen od majke. Kao dijete potajno uči čitati, iako je to zabranjeno, i shvaća da je znanje put prema slobodi. Pripovijeda o batinama, gladi, otporu i bijegu na Sjever. Potresno svjedočanstvo čovjeka koji je postao jedan od velikih glasova protiv ropstva. Zbog jednostavnih i snažnih rečenica lako se čita na jeziku koji učite.

Kako bi pobjegao od oca, nasilnog pijanice, i od udovice koja od njega želi napraviti lijepo odgojena dječaka, Huckleberry Finn inscenira vlastitu smrt. Splavom se spušta niz Mississippi s Jimom, odbjeglim robom. Niz rijeku susreću varalice, zavađene obitelji i gradove pune opasnosti. Huck sam pripovijeda, svojim dječačkim riječima, o prijateljstvu koje ruši sve čemu su ga učili. Hemingway je govorio da sva moderna američka književnost potječe od ove knjige. S prijevodom uvijek pred očima, Huckov sočni govor i njegove pustolovine čitaju se s užitkom na jeziku koji učite.

Za vrijeme Američkog građanskog rata Henry Fleming, mladi farmer, stupa u vojsku Sjevera sanjajući o slavi. Tjednima čeka svoju prvu borbu i pita se hoće li izdržati ili pobjeći. Kad bitka napokon dođe, dim, buka i strah raspršuju sve njegove ideje o junaštvu. Stephen Crane, rođen nakon tog rata, nikad ga nije vidio, a ipak su mnogi čitatelji mislili da je bio vojnik. Ovaj kratki roman pripovijeda o bitki iznutra, što bliže onomu što osjeća čovjek koji se boji. Jasne rečenice i vrlo slikoviti prizori čine ga ugodnim za čitanje na jeziku koji učite.

Bez posla, Étienne Lantier jedne ožujske noći stiže pred Voreux, rudnik na sjeveru Francuske, i zapošljava se u skupini rudara Maheua. U dubini rudnika upoznaje vrućinu, opasnost i glad obitelji, a Catherine, Maheuova kći, ne ostavlja ga ravnodušnim. Ogorčen, Étienne povede rudare u veliki štrajk protiv Kompanije. Naslov priziva proljetni mjesec u kojem sjeme klija, poput nade u pravedniji svijet. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj veliki Zolin roman možete čitati na jeziku koji učite.

Ivan Iljič ugledni je sudac koji je izgradio udoban, častan i uredan život. Jednoga dana, nakon običnog pada, pojavi se čudna bol u boku i više ga ne napušta. Malo-pomalo shvaća da je njegova bolest teška i da se obitelj radije pravi da ništa ne vidi. Suočen sa smrću, pita se je li uistinu živio. Ova kratka Tolstojeva priča nije izgubila ništa od svoje snage: postavlja pitanje koje svatko na kraju postavi sebi, pitanje o tome što je uistinu važno. Napisana jednostavnim i izravnim stilom, lako se čita na jeziku koji učite.

Nakon godina provedenih u Parizu, Ljubov Ranjevska vraća se na svoje imanje u provinciji, zaduženo do grla. Treba odlučiti o sudbini višnjika, vrta njezina djetinjstva. Oko nje okupljaju se njezin brat, kćeri, stari sluga, vječni student i trgovac čiji je otac bio kmet te obitelji. To je posljednja Čehovljeva drama, koju je on sam nazivao komedijom: spaja smijeh i melankoliju u nježnom oproštaju od svijeta koji nestaje. Napisana posve u dijalozima, ova se kratka drama lako čita na jeziku koji učite.

Fjodor Karamazov, škrt i razvratan otac, svađa se sa svojim najstarijim sinom Dmitrijem zbog novca i zbog iste žene. Druga dvojica sinova idu suprotnim putovima: Ivan, kojega muči postojanje zla, i blagi Aljoša, iskušenik u samostanu. Jedne večeri starac je ubijen, a sve sumnje padaju na Dmitrija. Istodobno kriminalistička istraga i velik obiteljski roman, to je posljednja knjiga Dostojevskoga, a za mnoge čitatelje i najveća. S prijevodom uvijek pred očima, ovo remek-djelo možete čitati na jeziku koji učite.

U Londonu, u 16. stoljeću, Tom Canty, siromašan dječak kojeg otac tuče, žudi vidjeti pravog kraljevića. Jednoga dana, pred rešetkama palače, opazi ga kraljević Edvard, sin kralja Henrika VIII. Dva su dječaka slična kao blizanci. Iz zabave zamijene odjeću, a stražari pravog kraljevića izbace na ulicu. Tom mora glumiti kraljevića, a ništa ne zna o dvoru, dok Edvard upoznaje glad, lopove i nepravdu vlastitoga kraljevstva. Pustolovina puna humora, u kojoj svatko upoznaje život onoga drugoga. Pun preokreta, ovaj se klasik lako čita na jeziku koji učite.

Harriet Jacobs rađa se kao robinja u Sjevernoj Karolini. Kao mladu djevojku uporno je saletava njezin gospodar. Da bi mu umaknula i zaštitila svoju djecu, sedam se godina skriva na sićušnom tavanu u bakinoj kući, odakle kroz malu rupu gleda svoju djecu, prije nego što uspije pobjeći na Sjever. To je jedna od rijetkih priča o ropstvu koje je napisala žena. U njoj kaže ono što su drugi prešućivali: što je ropstvo činilo ženama i majkama. Svoj život pripovijeda jednostavno, kao da vam se povjerava, a njezina se priča čita s ganućem na jeziku koji učite.

U Parizu Operu opsjeda fantom: zahtijeva da mu se čuva loža broj 5 i pismima prijeti ravnateljima. Christine Daaé, mlada švedska pjevačica, potajno uzima satove kod tajanstvenog glasa koji naziva Anđelom glazbe. Njezin prijatelj iz djetinjstva, vikont Raoul de Chagny, želi otkriti tko se krije iza tog glasa. Luster koji padne usred predstave, maska, podzemni hodnici ispod pozornice: Gaston Leroux stvorio je lik poznat u cijelom svijetu, ujedno zastrašujući i dirljiv. Vođen kao istraga, pun napetosti, roman se lako čita na jeziku koji učite.

Petnaest pripovijedaka o Dublinu oko 1900., od djetinjstva do odrasle dobi. Školarac sanja o odlasku na veliki sajam, djevojka se dvoumi hoće li sve ostaviti i otići s mornarom, uredski službenik utapa bijes u alkoholu, obitelj se okuplja na svom godišnjem plesu u vrijeme Božića. Joyce slika obične ljude zarobljene u rutini, u trenutku kad im se život malo preokrene. Zbirka završava pripovijetkom „Mrtvi“, jednom od najljepših ikad napisanih. Pripovijetke su kratke i čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

Na sjeveru Engleske gospodin Earnshaw jednoga dana dovede kući dijete pronađeno na ulicama Liverpoola: Heathcliffa. Dječak odrasta na starom imanju Orkanski visovi s Catherine, domaćinovom kćeri, koja se od njega više ne odvaja. No Catherine se okreće Edgaru Lintonu, bogatom susjedu iz doline, a povrijeđeni Heathcliff ne oprašta. Emily Brontë napisala je samo ovaj roman, a u njemu pripovijeda o jednoj od najpoznatijih ljubavi u književnosti: mračnoj i silovitoj ljubavi, jačoj od razuma. Priča, koju većim dijelom pripovijeda sluškinja Nelly Dean, kao uz vatru, čita se sa zanosom na jeziku koji učite.

Gustav von Aschenbach, slavni pisac u godinama, iscrpljen radom, odlazi se odmoriti u Veneciju. U svojem velikom hotelu na Lidu opčinjen je ljepotom mladog poljskog dječaka, Tadzija, koja mu se čini savršenom. U međuvremenu se gradom potajno širi epidemija. Ovaj kratki roman govori o opčinjenosti ljepotom i o čovjeku koji je uvijek vladao sobom, a malo-pomalo gubi svaku kontrolu. To je jedna od najslavnijih priča 20. stoljeća. S prijevodom uvijek pred očima, ovo remek-djelo možete čitati na jeziku koji učite.

Mladi Werther seli se u mirno njemačko selo. Na jednom balu upoznaje Charlottu, blistavu mladu ženu koja se brine za mlađu braću i sestre, ali je već obećana drugome. U pismima prijatelju Wilhelmu Werther opisuje svoju sreću, a zatim svoju muku. Ovaj je kratki roman Goethea preko noći učinio slavnim. Cijela se Europa oduševila Wertherom, toliko da su mladići poput njega počeli nositi plavi frak i žuti prsluk. Pisan u obliku pisama, lako se čita na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja devet bajki Oscara Wildea. Pozlaćeni kip i lastavica pomažu gradskoj sirotinji, slavuj želi zaljubljenom studentu darovati crvenu ružu, a sebičnom divu vrt ostaje u zimi. Susrećemo i mladog kralja, jednu infantu i ribara spremnog odreći se svoje duše. Pisane za djecu jednako kao i za odrasle, ove poetične bajke pune ironije i danas diraju, više od stoljeća poslije. Svaka se bajka čita u jednom dahu na jeziku koji učite.