Cijeli katalog / Memoari s onu stranu groba, 4. svezak (1815. – 1828.) / katalonski – engleski

Chateaubriand

Memoari s onu stranu groba, 4. svezak (1815. – 1828.)

Name: Memoari s onu stranu groba, 4. svezak (1815. – 1828.)
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8369039f-565e-d465-166c-3e1875778792-ca-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: Chateaubriand

Izvorno izdanje: 1848
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 972
Težina: ★★★
Žanrovi: Biografija i autobiografija, Filozofija
Prevedeno s: francuski

Sažetak knjige

Ovaj četvrti svezak Memoara s onu stranu groba obuhvaća godine od 1815. do 1828. Chateaubriand, pisac i državnik, pripovijeda o Stotinu dana, koje provodi u Gentu uz kralja Luja XVIII., o bitki kod Waterlooa koju čuje izdaleka, a zatim o progonstvu i smrti Napoleona na Svetoj Heleni. Potom opisuje svoju karijeru u doba Restauracije: per Francuske, veleposlanik u Berlinu, zatim u Londonu, ministar vanjskih poslova, sve do imenovanja u Rimu. Svezak završava životom njegove prijateljice gospođe Récamier. Izravno svjedočanstvo o padu Napoleona i povratku kraljeva.

Radnja

A man out walking hears a distant battle. Napoleon has seized power again in France. The king has fled to Ghent, in Belgium, and the narrator has followed him. One day, he is walking alone along a road. In the…

Svijet knjige

Napoleon falls, the king returns. This volume runs from 1815 to 1828. Napoleon takes power again for a hundred days. Defeated at Waterloo, he is exiled to Saint Helena, a remote island in the ocean. The king regains…

Autor

Chateaubriand. 1768. He is born in Saint-Malo, a port in Brittany, on a stormy day, as he tells it. He grows up facing the sea, then at the castle of Combourg.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog