Cijeli katalog / Memoari s onu stranu groba, 4. svezak (1815. – 1828.) / grčki – hrvatski

Chateaubriand

Memoari s onu stranu groba, 4. svezak (1815. – 1828.)

Name: Memoari s onu stranu groba, 4. svezak (1815. – 1828.)
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8369039f-565e-d465-166c-3e1875778792-el-hr
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: Chateaubriand

Izvorno izdanje: 1848
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 972
Težina: ★★★
Žanrovi: Biografija i autobiografija, Filozofija
Prevedeno s: francuski

Sažetak knjige

Ovaj četvrti svezak Memoara s onu stranu groba obuhvaća godine od 1815. do 1828. Chateaubriand, pisac i državnik, pripovijeda o Stotinu dana, koje provodi u Gentu uz kralja Luja XVIII., o bitki kod Waterlooa koju čuje izdaleka, a zatim o progonstvu i smrti Napoleona na Svetoj Heleni. Potom opisuje svoju karijeru u doba Restauracije: per Francuske, veleposlanik u Berlinu, zatim u Londonu, ministar vanjskih poslova, sve do imenovanja u Rimu. Svezak završava životom njegove prijateljice gospođe Récamier. Izravno svjedočanstvo o padu Napoleona i povratku kraljeva.

Radnja

Šetač u daljini čuje veliku bitku. Napoleon je ponovno preuzeo vlast u Francuskoj. Kralj se sklonio u Gent, u Belgiji, a pripovjedač ga je slijedio. Jednoga dana hoda sam cestom. U daljini čuje muklu tutnjavu. Najprije…

Svijet knjige

Napoleon pada, kralj se vraća. Ovaj svezak obuhvaća godine od 1815. do 1828. Napoleon ponovno preuzima vlast na sto dana. Poražen kod Waterlooa, prognan je na Svetu Helenu, daleki otok usred oceana. Kralj se vraća na…

Autor

Chateaubriand. 1768. Rađa se u Saint-Malou, luci u Bretanji, na olujni dan, kako sam pripovijeda. Odrasta uz more, a zatim u dvorcu Combourg.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog