PrijavaRegistracija
Košarica
Cijeli katalog / 1984 / litavski – hrvatski
1984

George Orwell

1984

Izvorno izdanje
1949
Dvojezično izdanje
7. rujna 2026.
Stranica
642
Težina
★★☆
Žanrovi
Znanstvena fantastika, Filozofija
Prevedeno s
English

Opis knjige

U velesili Oceaniji Winston Smith prepisuje prošlost za Ministarstvo istine, dok Veliki brat promatra svaki zaslon i svako lice. On počinje voditi dnevnik, a zatim se zaljubljuje u Juliju — dva čina koja Partija smatra zločinima. Njihova tajna vodi ih prema otporu čije postojanje ne mogu provjeriti i prema ispitivaču koji ih poznaje bolje nego što oni poznaju sami sebe. Orwell gradi svijet u kojem je sâm jezik preoblikovan tako da se određene misli više ne mogu formirati. Roman o nadzoru, sjećanju i posljednjoj slobodi — slobodi da se kaže da su dva i dva četiri.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog

Vaše postavke privatnosti

Kolačiće upotrebljavamo za analizu pregledavanja i poboljšanje vašeg iskustva. Možete ih prihvatiti, odbiti ili prilagoditi.