Cijeli katalog / Jedna žena / češki – engleski

Alfred Ollivant

Jedna žena

Name: Jedna žena
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 419580aa-4a0a-bff6-6673-6744575a0818-cs-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Alfred Ollivant

Izvorno izdanje: 1921
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 537
Težina: ★★☆
Žanrovi: Ljubavni roman, Psihologija
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Engleski roman, drugi dio „romana iz Sussexa”. Godine 1908., u jednom primorskom gradu na jugu Engleske, Ruth, nekadašnja sobarica, udaje se za radnika Ernieja Caspara, koji kao svoju kćer odgaja malu Alice, rođenu prije njihova braka. Godine prolaze: rađaju se druga djeca, Ernie ostaje bez posla, a stanarina se duguje Alfu, Erniejevu bratu, koji i dalje žudi za Ruth. U nju se zaljubljuje Joe Burt, sindikalist koji je došao sa sjevera. Štrajkova je sve više, a strah od rata raste sve do ljeta 1914. Osjećajan portret snažne i vjerne žene iz naroda.

Radnja

A young bride stands up for her family. In 1908, Ruth marries Ernie. He raises Alice, Ruth’s little girl, as his own daughter.

Svijet knjige

A town between the sea and the hills. The town in the book, Beachbourne, has an invented name. But its streets and white cliffs are those of Eastbourne, in Sussex, in the south of England.

Autor

An officer turned writer. The son of a colonel, he became an officer in 1893. In 1895, he left the army and began to write.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog