Cijeli katalog / Jedna žena / rumunjski – hrvatski

Alfred Ollivant

Jedna žena

Name: Jedna žena
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 419580aa-4a0a-bff6-6673-6744575a0818-ro-hr
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Alfred Ollivant

Izvorno izdanje: 1921
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 537
Težina: ★★☆
Žanrovi: Ljubavni roman, Psihologija
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Engleski roman, drugi dio „romana iz Sussexa”. Godine 1908., u jednom primorskom gradu na jugu Engleske, Ruth, nekadašnja sobarica, udaje se za radnika Ernieja Caspara, koji kao svoju kćer odgaja malu Alice, rođenu prije njihova braka. Godine prolaze: rađaju se druga djeca, Ernie ostaje bez posla, a stanarina se duguje Alfu, Erniejevu bratu, koji i dalje žudi za Ruth. U nju se zaljubljuje Joe Burt, sindikalist koji je došao sa sjevera. Štrajkova je sve više, a strah od rata raste sve do ljeta 1914. Osjećajan portret snažne i vjerne žene iz naroda.

Radnja

Mlada supruga brani svoju obitelj. Godine 1908. Ruth se udaje za Ernieja. On odgaja Ruthinu kćerkicu Alicu kao svoju.

Svijet knjige

Grad između mora i brežuljaka. Grad iz knjige, Beachbourne, ima izmišljeno ime. No njegove ulice i bijele litice zapravo su one Eastbournea u Sussexu, na jugu Engleske.

Autor

Od časnika do pisca. Sin pukovnika, 1893. postaje časnik. Godine 1895. napušta vojsku i počinje pisati.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog